Working languages: English to FlemishItalian to FlemishEnglish to Dutch French to DutchDutch to EnglishItalian to Dutch
| Nathalie Lauwerier
Freelance translator Flemish/Dutch
Campbell, California, United States Local time: 02:48 PST (GMT-8)
Native in: Flemish  | | |
Also private language teacher | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Sales | | Specializes in: | | Computers: Software | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Telecom(munications) | | Ships, Sailing, Maritime | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Medical (general) | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Media / Multimedia | | Marketing / Market Research | Linguistics | | Education / Pedagogy | Business/Commerce (general) | | Tourism & Travel |
More Less | English to Flemish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Italian to Flemish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Italian to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 40, Questions answered: 23, Questions asked: 20 | | Bachelor's degree - Erasmushogeschool Brussel | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2002. | | N/A | | N/A | | BKVTF/CBTIP | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX |  CV/Resume (DOC) | | About me websites - law - social science - telecom - medical -business & finance - general translations
* Licentiaat Vertaler Nederlands/Engels/Italiaans - Erasmushogeschool Brussel
Please consult my resume for more information regarding my education and experience.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 44
PRO-level pts: 40
| | Top languages (PRO) | | English to Dutch | 28 | | French to Dutch | 12 | | Top general fields (PRO) | | Other | 24 | | Tech/Engineering | 12 | | Bus/Financial | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Marketing / Market Research | 8 | | Computers: Software | 8 | | Cosmetics, Beauty | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: webpages, sociology, law, education, telecom, technology, IT, localization
 This profile has received 60 visits in the last month,
from a total of 29 visitors
Profile last updated
May 3, 2010 |
The translation workplace 
