The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| claudiap
Traductora argentina - Translating ideas
NA Local time: 06:43 WARST (GMT-3)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Education / Pedagogy | | Poetry & Literature | Media / Multimedia | | Medical (general) | Psychology | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Medical: Cardiology | Journalism | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Law: Contract(s) | | Insurance | History | | Food & Dairy | Environment & Ecology | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 13, Questions answered: 11, Questions asked: 351 | | Master's degree - Universidad del Museo Social Argentino | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2002. | | N/A | English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
| | CTPCBA | |  CV/Resume (DOC) | | About me English-Spanish translator. Five years experience. I have a degree in literary and sworn translation. Experience in the field of Dubbing & Subtitling, Medicine, Psychiatry, psichology, education, Social Science, Economy, Dubbing & Subtitling, Insurance, Technology, Legal.
|
|
Keywords: Medicine, Psychiatry, psichology, Social Science, Economy, Dubbing & Subtitling, Insurance, Technology, Legal,
Profile last updated
Jul 14, 2009 |
The translation workplace 
Expertise