Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 16 '19 deu>por Name abst. und aufst. Ordem crescente e ordem descrescente pro closed ok
- Feb 24 '13 eng>por (Policy) Terms and conditions condições gerais da apólice (de seguro) pro closed ok
4 Jun 20 '12 por>deu costura Naht pro closed no
- Jun 20 '12 por>deu carteira de clientes Kundenstamm pro closed ok
4 Feb 14 '12 por>deu treineiro Freischuss pro closed ok
- Mar 17 '11 deu>por Mobilfunkgerät rádio amador pro closed ok
4 Aug 16 '10 deu>por Leitplanken Parâmetros pro closed no
4 Nov 29 '09 por>deu (% aa) aa = ao ano pro closed no
- Nov 25 '09 eng>por prepayment premium Prêmio por pagamento antecipado pro closed ok
4 Nov 24 '09 por>deu residente em lugar Wohnhaft in pro closed ok
- Nov 24 '09 por>deu maior Volljährig pro closed ok
4 Nov 24 '09 por>deu veículos automoveis ligeiros Personenkraftwagen (PKW) pro closed ok
4 Aug 19 '09 deu>por Kettenbolzen trava pro closed ok
4 Jul 1 '09 por>deu CE Conselho Executivo: Vorstand, Geschäftsleitung, Geschäftsführung pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>por Counterpiece contrapeça pro just_closed ok
- Jun 24 '09 deu>por U.d.G. e semelhantes pro closed ok
4 Jun 18 '09 deu>por unverbindliche Vorinformation informações prévias não vinculativas pro closed ok
4 Jun 16 '09 eng>por telegraph cucumber pepino japonês pro closed ok
- Jun 16 '09 eng>por Equity Exchange Program programa de troca de acções pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>por service bond vínculo empregatício pro closed ok
- May 20 '09 deu>por Schenker System sistema da Schenker pro closed no
4 May 19 '09 deu>por geb. Schäden nome de nascimento / sobrenome de solteiro (em Portugal, apelido de solteiro) pro closed no
- May 12 '09 eng>por Street Paved With Gold rua ladrilhada com pedrinhas de ouro pro closed ok
- May 6 '09 deu>por Wasser-und Temperaturstau acúmulo de água e de calor pro closed ok
- May 1 '09 eng>por mezzanine securities títulos mezanino pro closed ok
- Apr 22 '09 por>deu unidade de negócios de serviços Geschäftseinheit Dienstleistungen pro closed ok
- Apr 9 '09 deu>por nach jemandem kommen Impossível sem contexto! easy closed ok
- Apr 8 '09 deu>por eine Schwäche haben für ... ter uma queda por... pro closed ok
4 Apr 7 '09 por>deu UF: DF Unidade Federal / Distrito Federal pro closed no
- Apr 6 '09 deu>por Schlachtkörperhälfte meia carcaça pro closed ok
- Mar 31 '09 eng>por Mandate account conta de mandato pro open no
- Mar 20 '09 eng>por credit crunch colapso do mercado de crédito pro closed ok
4 Mar 17 '09 eng>por Ballbearing rolamento de esferas pro closed ok
- Mar 8 '09 deu>por Becken pia pro closed ok
4 Feb 26 '09 eng>por portfolio linha (de produtos) pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>por equity exposure exposição a ações pro closed ok
4 Oct 24 '08 deu>por Fundament base pro closed ok
4 Sep 16 '08 por>deu (acções) escriturais unverbriefte Aktien pro closed no
4 Sep 10 '08 eng>por general liability despesas gerais pro closed ok
- Aug 29 '08 deu>por Kippschalterpositionen posições do interruptor pro closed ok
4 Aug 19 '08 deu>por Abtrieb Saída pro closed no
- Aug 6 '08 deu>por Revenue Receita pro just_closed no
4 Aug 1 '08 deu>por Kaltgerätenetzkabel cabo de ligação padrão IEC ou apenas cabo de ligação IEC pro closed no
4 Jun 16 '08 por>eng utilitário commercial vehicles pro closed no
- Nov 7 '07 eng>por open / close the clutch abrir/soltar a embreagem pro closed ok
4 Jun 18 '07 por>eng pessoas naturais natrual persons pro closed no
- Apr 22 '07 por>eng sessão de fotos photo shooting pro closed ok
- Nov 11 '05 deu>por lt. segundo, de acordo com pro closed no
4 Jun 24 '05 por>deu tomada de força Nebenabtrieb pro closed no
- May 12 '05 deu>por in Anlehnung an... de acordo com..., segundo..., com referência a... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered