nisrinek - English to Hebrew translator. Translation services in Law (general) - legal,translation,lawyer,law,contract,contracts,

Member since Jun '06

Working languages:

English to Hebrew
Arabic to Hebrew
Hebrew to Arabic
English to Arabic
Arabic to English

nisrinek
Professionl Translation by a Lawyer

Local time: 18:33 EST (GMT-5)

Native in: Arabic

, Hebrew

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
5 Positive entries

Profile

Contact

Professional and Affordable Legal Translation

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Law (general)	Other
Medical: Health Care	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)	Medical (general)
Law: Taxation & Customs	Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)	Marketing / Market Research

Questions answered: 12, Questions asked: 0 Easy / 18 PRO, PRO-level points: 8

MA-University of Houston Law Center

Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2002. Became a member: Jun 2006.

N/A

English to Hebrew ()
English to Arabic ()
Arabic to English ()
Hebrew to English ()

N/A

Microsoft Word, SDL TRADOS

English (DOC)

About me

Dear All:

I am a native Arabic speaker attorney licensed to practice law in the State of New York and in Israel. As such, I am fluent with Arabic, English and Hebrew as native languages. I obtained my LL.B. (Bachelor in Law) at the Hebrew University of Jerusalem and my LL.M. (Masters in Law) at the University of Houston Law Center (Houston, TX). I practiced law at leading law firms in the USA and Israel. In addition to my legal practice during which I use Arabic, English, and Hebrew professionally and on a daily basis, I also have more than 8 years of experience in translation (mainly in the legal/business field).

My legal education and experience qualifies me to provide accurate translation of legal/business documents. I have worked with many translation agencies in the USA, Canada, and England and translated hundreds of legal documents such as contracts, court decisions, complaints, POAs, pleadings, certificates, and the like.

I am punctual and always meet deadlines. I always proofread my documents before delivery and edit them as originals. I keep my clients updated with the progress of translation and I always reply quickly to any email or enquiry.

My rates vary depending on the urgency of the projects and the complexity of the content.

I accept paypal and money wire.

I use TRADOS.

References are available upon request.

I look forward to hearing from you.

Best Regards.

Nasrin Khill

Keywords: legal, translation, lawyer, law, contract, contracts,

Profile last updated
Oct 13

More translators and interpreters: English to Hebrew - Arabic to Hebrew - Hebrew to Arabic More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.