Working languages: English to German
French to German
German (monolingual)
| Noe Tessmann
I give you my word
Berlin, Berlin Local time: 11:46 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
Freelancer,  Verified site user | | Blue Board: Architexte / Noe Tessmann | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Philosophy | Agriculture | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Mechanics / Mech Engineering | | Automotive / Cars & Trucks | Cooking / Culinary | | Environment & Ecology | Paper / Paper Manufacturing | | Energy / Power Generation |
| Also works in: | | Accounting | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Linguistics | | Livestock / Animal Husbandry | Nutrition | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Printing & Publishing | | Transport / Transportation / Shipping | History | | General / Conversation / Greetings / Letters | Furniture / Household Appliances | | Anthropology | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Business/Commerce (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
French to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
| | PRO-level points: 1552, Questions answered: 688, Questions asked: 466 | | Bachelor's degree - Paris 8 | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | localmarket | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | About me Automotive Industry, railway, Engineering, manuals household stuff, Business, Philosophy, Medical, EU-affairs, Tourism, Art
2003-2009 freelance translator Amsterdam, Brussels, Paris, Lisbon, Berlin
2001-2002 in-house translator ITP-Europe, Belgium
German language teacher in Paris, Brussels
Diploma in French Literature at University Paris 8
Hotel Management School in Austria | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: automotive, car, eu-affairs, philosophy, business, wirtschaft, kfz, technik, tourism, tourismus, cooking, dynamic websites, trade unions, Gewerkschaft, Sozialversicherung, Eisenbahn, Bahn, paper, Papier, chemin de fer, Schienennetz-Nutzungsbedingungen, EU, Umweltschutz,
Profile last updated
Apr 16, 2011 |
The translation workplace 
