ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 27 eng>esl dual voltage isolated aislamiento doble de tensión pro open no
- Jun 25 eng>esl Drive (en este contexto) accionamiento pro just_closed no
NP Jun 14 eng>esl Running shutdown due to speed control trouble ejecutando parada por problema en el control de velocidad easy closed ok
- May 27 eng>esl Allowance acceso pro closed ok
4 May 27 eng>esl Slope setting range intervalo de ajuste de la rampa/de la pendiente pro closed ok
4 May 17 eng>esl pump drive lubrication system sistema de lubricación para el accionamiento de la bomba pro closed ok
- May 6 eng>esl holder alojamiento pro closed ok
4 Mar 20 eng>esl dynamic-decay desvanecimiento dinámico del campo magnético pro closed ok
- Mar 20 eng>esl EMBED incluir pro closed ok
4 Mar 20 eng>esl reversed invertido pro closed ok
4 Mar 20 eng>esl decay disminución pro closed ok
4 Mar 17 eng>esl sentence alejar o acercar la imagen pro closed ok
4 Mar 17 eng>esl inverter capacitor bank and battery batería y banco de condensadores del inversor pro closed ok
4 Mar 15 eng>esl Glide raíl pro closed no
- Mar 12 eng>esl fall time duración del flanco de bajada pro closed ok
- Dec 26 '08 eng>esl aliasing Enmascaramiento pro closed ok
- Dec 9 '08 eng>esl polling encuesta pro closed ok
- Oct 24 '08 eng>esl impacts and demands La demanda y el impacto... pro closed no
- Oct 15 '08 eng>esl rams correderas pro closed ok
4 Oct 8 '08 eng>esl liming current límite de corriente pro closed ok
- Oct 2 '08 eng>esl power lines tendido eléctrico pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>esl Drift fijado con la broca pro closed ok
- Sep 20 '08 eng>esl 1C hex poll address (FS) and a 1D hex select address (GS) valor 1D hexadecimal de petición de dirección (FS) y 1D hexadecimal de selección de dirección (GS) pro closed ok
- Sep 18 '08 eng>esl wire alambre conductor pro closed ok
- Sep 11 '08 eng>esl down and up detenido y funcionando easy closed ok
4 Sep 5 '08 eng>esl amplifier noise figure and gain ganancia y característica de ruido del amplificador pro closed no
- Aug 14 '08 eng>esl derating disminución de potencia pro closed no
- Aug 6 '08 eng>esl phaseout retirada pro closed ok
- Mar 30 '08 eng>esl Draw (corriente) absorbida pro closed ok
4 Mar 30 '08 eng>esl Primary Clutch Shoe Lining Wear desgaste del forro de la zapata... pro closed ok
2 Mar 30 '08 eng>esl Bypassing derivando pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>esl driver (see explanation) huso o husillo pro closed no
- Mar 25 '08 eng>esl incremental encoders encoder incrementales pro closed ok
- Mar 24 '08 eng>esl ed by default habilitado de manera predeterminada pro closed ok
4 Mar 24 '08 eng>esl Reads from the latch (LATx), read the latch. lee los datos enclavados (LATx), leer los datos enclavados. pro closed no
- Mar 9 '08 eng>esl device firmware build revisión de firmware del dispositivo pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>esl demagnetises o demagnetize????????????? se desmagnetiza pro closed no
- Feb 29 '08 eng>esl time-out fault fallo de tiempo de espera pro closed ok
- Feb 23 '08 eng>esl Armature latching enclavamiento de armadura pro closed no
- Feb 23 '08 eng>esl LED Light Engine luz con tecnología de LED pro closed ok
- Feb 5 '08 eng>esl coast inercia (velocidad de inercia) pro closed ok
4 Jan 23 '08 eng>esl snooped filtrado o monitorizado pro closed no
4 Jan 19 '08 eng>esl Limiting reverse current IR limitación de corriente inversa IR pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>esl Brake resistor resistencia de freno pro closed no
- Jan 17 '08 eng>esl Session expired or invalid Session ID La sesión ha expirado o el ID de la sesión no es válido pro closed ok
- Nov 25 '07 eng>esl to all pipes and blow lines until it appears at spa fittings a todas las tuberías y tubos de soplado hasta que aparezca por las juntas del spa pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>esl motor amp draw consumo de corriente pro closed ok
- Oct 28 '07 eng>esl sampling new wines catando vinos nuevos pro closed ok
- Oct 15 '07 eng>esl holes (in this context) huecos pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>esl power tip Conector adaptador de alimentación pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last