Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 28 '21 rus>eng был возвращен не в состоянии летной годности was returned because it was not in an airworthy condition pro closed no - Jan 28 '21 rus>eng возникли замечания к состоянию had comments on the condition pro closed ok 4 Nov 23 '16 rus>eng лафетопробный gun-carriage testing [unit] pro closed no - Apr 16 '13 rus>eng комплектование на сборку step-by-step assembly (diagram) pro closed ok - Aug 15 '12 rus>eng Общесамолетное оборудование [aircraft] fly-by-wire system pro just_closed no - Jul 14 '11 rus>eng авиационное приключение с человеческими жертвами air adventure with fatal consequences pro closed no 4 Feb 4 '11 rus>eng с дооборудованием объектов upgrading the facilities, equipment and systems pro closed no 4 Feb 4 '11 rus>eng при сохранении существующего порядка их использования while retaining the current procedures for their operation pro closed ok 4 Apr 4 '09 rus>eng выполнять технологическую карту рейса to complete flight checklist pro closed no - Aug 12 '08 ukr>eng передаватись в концесію to be transferred to a concession pro closed no 4 Jun 16 '08 rus>eng в комплексе together with pro closed no - Oct 10 '07 rus>eng обесточить to disconnect pro closed ok 4 Feb 25 '07 rus>eng взлетный модуль take-off module pro closed ok - Dec 20 '06 rus>eng неповоротные колеса шасси non-rotating wheels on the chassis pro closed no - Nov 27 '06 rus>eng преддипломная практика final practical training pro closed ok - Feb 12 '06 rus>eng движитель постоянной мощности constant power drive pro closed no - Jan 26 '06 rus>eng принимаемые типы самолетов aircraft accepted: An-2, An-24 and helicopters pro closed no - Aug 11 '05 rus>eng прошедший контроль successfully undergone metrological checks pro closed ok 4 Dec 19 '04 rus>eng Подпедальные площадки; (under-)pedal areas pro closed ok 2 Dec 19 '04 rus>eng Носок крепления штанги ПВД sleeve for strengthening the connecting bar (?) of the pitot tube pro closed ok - Nov 29 '04 rus>eng с учетом резерва taking into account reserve stock pro closed ok - Oct 18 '04 rus>eng полет нормальный flight is proceeding as normal pro closed no 4 Sep 24 '04 rus>eng авиаракетостроение aerospace industry easy closed ok - Sep 24 '04 rus>eng отдельное направление в деятельности завода занимает production of X Y and Z is carried out by a separate management team easy closed no - Jul 19 '04 rus>eng но без электровентилятора but without the electric fan pro closed no 4 Jul 18 '04 rus>eng Гермотиснение hermetic sealing pro closed no - Jul 17 '04 rus>eng увод/ложные составляющие drift, components/modules/elements pro closed no 4 Jul 19 '04 rus>eng находящийся в потоке located in the [main] airstream pro closed no - May 29 '04 rus>eng вплоть до изменения ориентации на противоположную including completely turning it over. pro closed no - May 24 '04 rus>eng выдаются [сигналы] to emit signals pro closed no - Apr 19 '04 rus>eng комфортность [в данном контексте] environmental comfort/acceptability pro closed no - Apr 1 '04 rus>eng спрямлённая воз& straght-line air route pro closed no 4 Apr 1 '04 rus>eng район авиационных работ sector of aerial activity pro closed no - Mar 28 '04 rus>eng расходная характеристика [ракетного] двигателя the engine's consumption coefficient pro closed no 4 Mar 28 '04 rus>eng использовать накопленный запас инерции движения but also on the aLtitude acquired during coasting, ... pro closed no 4 Mar 28 '04 rus>eng космическая скорость, многократно превышающая... cosmic speeds pro closed ok 4 Mar 27 '04 rus>eng участок [траектории] особого управления intermediate-thrust trajectory pro closed ok - Mar 26 '04 rus>eng пакетная схема prefabricated design pro closed no - Mar 26 '04 rus>eng центральный/боковой блок middle section; lateral section pro closed no 4 Oct 24 '02 rus>eng автоматический регистратор производства Aerospace Recommended Practices pro closed ok Asked | Open questions | Answered