The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to ChineseChinese to EnglishEnglish to Japanese Japanese to EnglishJapanese to ChineseChinese to Japanese |
| Lu Yi
Between the Lines
NA | |
| Freelancer and outsourcer | | Detailed fields not specified. | English to Chinese - Standard rate: 0.15 USD per word / 45 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 55 USD per hour
| | Questions answered: 26, Questions asked: 1 Easy / 44 PRO, PRO-level points: 16 | | Registered at ProZ.com: Aug 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | NA | | About me
news and current affairs, web content, education, economics, finance, accounting, business, companies, bidding, legal, IT, public utilities, marketing
Freelance experience: 10 years of journalism, web content, marketing, education, business and legal translation service
*** ***
Full-time experience:
Period: Since January, 2001
Organization: KPMG Public Certified Accountants
Post: senior translator & document drafter
Responsibilities: draft and translate speeches, presentations, formal correspondence, audit service proposals and sales pitches, tender/stock listing documents, management consulting and financial audit reports
Period: July, 1993 to December, 2000
Organization: Telerate Co., Ltd. (now part of Reuters in Asia)
Post: financial news translator/editor
Responsibilities: source, edit and translate global economic, financial and business news for a paying corporate audience |
Keywords: economics, finance, accounting, corporate, tender, bidding, legal, IT, law, China, Chinese, investment, marketing, prospectus, stock market, securities, journalism, news, current affairs, listing, audit, consulting, advisory, |
The translation workplace 
