Hans G. Liepert - English to German translator. Translation services in Finance (general) - Afrikaans - aangifte - accountant - Agreement - akte - Audit - BaFin - Banking - Balance Sheet - balans - belasting - Bilanz - Business - certificate - Consulting -Contract - Documents (also handwritten, even Suetterlin) - Dokumente (auch Handschrift, selbst Sütterlin-Schrift) - Dutch - FER - Finance - Financial Statements - financial translation - Finanzexperte - Flemish - Fonds - Fund - GAAP - General Translation - German - Geschäftsbericht - HGB - IAS - IFRS - Insurance - Interim - IPO - IRS - jaarrekening - Jahresabschluss - Kanton - Lagebericht - Law - Legislation - Legal Documents - Management - Nederland - nederlands - Niederlande - niederländisch - Notar - notariele akte - OGAW - overeenkomst - pensioen - Pension - Proces verbal - Quartalsabschluss - Quarterly Statements - rapport - Schedules - Schweiz - SEC - SICAV - Steuererklärung - Swiss - translation - US - Übersetzer - Übersetzung - verklaring -Vernehmlassungsverfahren - Vereinbarung - Versicherung - vertaling - Vertrag - Verträge - wet

Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Dec '02

Audio Greeting

Working languages:

English to German
Dutch to German
Flemish to German
Afrikaans to German

Hans G. Liepert
40 successful years in finance

Therwil, Switzerland

Local time: 00:00 CET (GMT+1)

Native in: German

Willingness
to Work Again
9 Positive entries

Translator likelihood
of working again (LWA)

Overall
(5 entries)
4.2

Last 12 months
(0 entries)
0

Freelancer and outsourcer,

Verified member

Blue Board: Hans G. Liepert

Translation, Interpreting, Editing/proofreading

Specializes in:
Finance (general)	Accounting
Law: Contract(s)	Law: Taxation & Customs
Management	Investment / Securities
Economics	Insurance
Retail	Journalism

Questions answered: 5516, Questions asked: 0 Easy / 25 PRO, PRO-level points: 15126

Swiss francs (chf), Euro (eur), U. S. dollars (usd)

Years of translation experience: 38. Registered at ProZ.com: Aug 2002. Became a member: Dec 2002.

N/A

ATA

Wordforce-Finance, RIGHTS-R-US

Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

Hans G. Liepert endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Wirtschaft - Finanzen - Recht - Steuern
Business - Finance - Law - Tax

6 years experience with KPMG as senior auditor - 25 years experience with international companies as CCO, CFO and CEO

free hit counter

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15578 PRO-level pts: 15126
Top languages (PRO)
English to German	10844
Dutch to German	3753
German to English	152
Flemish to German	106
French to German	74
Pts in 22 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial	6968
Law/Patents	3573
Tech/Engineering	2097
Other	1635
Marketing	424
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)	2132
Finance (general)	2042
Law (general)	1380
Accounting	826
Business/Commerce (general)	815
Investment / Securities	707
Construction / Civil Engineering	464
Pts in 86 more flds >
See all points earned >

Keywords: Afrikaans - aangifte - accountant - Agreement - akte - Audit - BaFin - Banking - Balance Sheet - balans - belasting - Bilanz - Business - certificate - Consulting -Contract - Documents (also handwritten, even Suetterlin) - Dokumente (auch Handschrift, selbst Sütterlin-Schrift) - Dutch - FER - Finance - Financial Statements - financial translation - Finanzexperte - Flemish - Fonds - Fund - GAAP - General Translation - German - Geschäftsbericht - HGB - IAS - IFRS - Insurance - Interim - IPO - IRS - jaarrekening - Jahresabschluss - Kanton - Lagebericht - Law - Legislation - Legal Documents - Management - Nederland - nederlands - Niederlande - niederländisch - Notar - notariele akte - OGAW - overeenkomst - pensioen - Pension - Proces verbal - Quartalsabschluss - Quarterly Statements - rapport - Schedules - Schweiz - SEC - SICAV - Steuererklärung - Swiss - translation - US - Übersetzer - Übersetzung - verklaring -Vernehmlassungsverfahren - Vereinbarung - Versicherung - vertaling - Vertrag - Verträge - wet - wettelijke bepalingen

This profile has received 834 visits in the last month,
from a total of 290 visitors

Profile last updated
Oct 22

More translators and interpreters: English to German - Dutch to German - Flemish to German More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.