 Member since Aug '05
Working languages: French to English
|  Laura Robertson
Rapid and reliable
Aire sur l'Adour, Aquitaine Local time: 08:28 CET (GMT+1)
Native in: English  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Software localization | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers (general) | | Tourism & Travel | Sports / Fitness / Recreation | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Printing & Publishing | | Media / Multimedia | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Computers: Software | Journalism |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Poetry & Literature | | Philosophy | Real Estate | | Ships, Sailing, Maritime | Food & Dairy | | Folklore | Agriculture | | Architecture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Botany | Cooking / Culinary | | Economics | Education / Pedagogy | | Environment & Ecology | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | | PRO-level points: 80, Questions answered: 69, Questions asked: 168 | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2002. Became a member: Aug 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | English (DOC) | | About me Tourism
Social Sciences
Sports
Gastronomy
Music
Literature
Architecture
Heritage
Multimedia
Communication
Marketing
Environment
British national resident in France for 16 years, I have been working as a translator for the past 8 years.
I have been declared self-employed since 2002 and work on a regular basis with a variety of organisations, including multimedia press companies, tourist offices, NGOs, European and international project managers, telecommunications companies, hotel groups... |
|
Keywords: tourism, sport, international cooperation, NGOs, sports, environment, ecology, PC, multimedia, communication, marketing, heritage, architecture, gastronomy, wine, video games
Profile last updated
Jul 13, 2011 |
The translation workplace 
Expertise