 Member since Apr '04
Working languages: German to English
|  Armorel Young
Speaking your language
NA Local time: 09:16 GMT (GMT+0)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Energy / Power Generation | Environment & Ecology | | Psychology | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Religion | Poetry & Literature | | Business/Commerce (general) | General / Conversation / Greetings / Letters |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Cooking / Culinary | | Economics | Education / Pedagogy | | Folklore | Genealogy | | Geography | Music | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 4939, Questions answered: 2669, Questions asked: 321 | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2002. Became a member: Apr 2004. | | N/A | German (Chartered Institute of Linguists, verified)
German to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
| | IOL | | Microsoft Word, Wordfast | | Armorel Young endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me environment, development, social sciences, psychology, songs and Lieder, concert programs, general texts of any nature
- a native speaker of (British) English
- honours degree (2:1) in German and Psychology (Keele University, 1974)
- I hold the IOL's Diploma in Translating, which I obtained in January 2004 with a distinction in the General Paper and a Merit in the Social Science one
- winner of the Goethe Institut (London)’s literary translation competition in September 2004
- time spent living and working in Germany
- hard-working, dedicated and efficient; passionate about clear, accurate translation; comprehensibility; good target-language style; presentation and attention to detail |
|
Keywords: psychology, sociology, social sciences, religion, charities, business, computers, fiction, short stories, verse, greetings cards, Lieder, songs, concert programs
Profile last updated
Aug 8, 2011 |
The translation workplace 
Expertise