ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 15 fra>ron immobilisation financière imobilizări financiare pro closed no
- Nov 3 fra>ron bécasseau fluierar de râu pro open no
- Nov 3 ron>eng produse finite finished goods pro closed ok
- Apr 16 ron>eng blat de tort cake batter pro closed ok
4 Apr 16 ron>eng obligaţiuni corporatiste corporate bonds pro closed ok
4 Apr 16 ron>eng titlu de trezorerie treasury bonds pro closed ok
4 Apr 16 ron>eng titlu de stat government bond pro closed ok
- Apr 14 ron>eng nepromovarea examenelor exam failure pro closed ok
- Apr 10 ron>eng fuga de raspundere duck responsibility pro closed ok
- Apr 2 eng>ron streamline a raţionaliza pro closed ok
4 Mar 26 ron>eng institutor (elementary school) teacher pro closed ok
- Mar 26 eng>ron hookworm anchilostom pro closed ok
- Mar 13 ron>eng Fişă de cont Ledger Card pro closed ok
- Mar 4 fra>ron numero de securite sociale cod numeric personal pro closed no
4 Mar 4 ron>eng accident de munca work injury pro closed ok
4 Feb 26 ron>eng sold debitor balance due pro closed ok
- Feb 20 eng>ron printing production producţie tipografică pro closed ok
- Jan 13 eng>ron tidal forces forţă gravitaţională pro closed ok
3 Jan 13 eng>ron the process of spaghettification proces/fenomen de "spaghettificare" pro closed no
4 Jan 5 ron>eng Patimile Mantuitorului The Passion of Christ pro closed no
4 Dec 15 '08 eng>ron routing information număr/cod de identificare bancară pro closed ok
- Nov 26 '08 ron>fra autoritatea de sanatate publica l'organisme de santé publique pro closed ok
4 Dec 1 '08 eng>ron supply side economics politică economică orientată înspre ofertă pro closed no
4 Dec 1 '08 ron>fra kinetoterapie kinésithérapie pro closed no
4 Nov 20 '08 eng>ron retail comerţ cu amănuntul pro closed ok
- Oct 30 '08 ron>eng foaia matricola transcript of records pro closed ok
2 Oct 12 '08 eng>ron dynamics dinamică pro closed no
4 Oct 12 '08 eng>ron engineer a orchestra pro closed ok
- Oct 12 '08 eng>ron breakthrough succes comercial pro closed no
4 Oct 11 '08 eng>ron glyph glifă pro closed no
4 Oct 11 '08 eng>ron parser analizor pro closed no
3 Oct 8 '08 eng>ron up the line de top pro closed no
4 Oct 3 '08 ron>eng amplasament location pro closed no
4 Oct 1 '08 eng>ron deliver an agreement a remite un contract pro closed ok
4 Oct 1 '08 fra>ron en ligne în linie pro closed ok
4 Sep 30 '08 ron>eng intreprinderi active active businesses pro closed no
NP Sep 26 '08 ron>fra persoana fizica/juridica personne physique/personne morale pro closed no
4 Sep 21 '08 ron>eng MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE Ministry of Public Finance pro closed ok
- Sep 17 '08 eng>ron market segmentation segmentarea pieţei pro closed ok
4 Sep 16 '08 eng>ron thin client client restrâns pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>ron I will miss you if you go away. Dacă pleci, îmi vei lipsi. easy closed no
- Sep 16 '08 eng>ron I will miss your serenity. Seninătatea ta îmi va lipsi easy closed no
- Sep 12 '08 eng>ron price fixing fixare a preţurilor pro closed ok
4 Sep 12 '08 ron>eng cont analitic analytical account pro closed ok
4 Sep 12 '08 ron>eng cont de gestiune nominal account pro closed ok
4 Sep 8 '08 ron>eng act normativ aflat in vigoare legislative act in force pro closed ok
4 Sep 7 '08 ron>eng talon de inmatriculare registration certificate pro closed ok
- Sep 7 '08 eng>ron Director of Communications director de comunicare pro closed no
4 Sep 2 '08 ron>fra contract de administrare / administrator contrat de gérance / gérant pro closed ok
4 Aug 26 '08 ron>eng date de identificare fiscala Taxpayer Identification Number (TIN) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last