Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 15 '15 ita>eng scorzone di arancia orange peel pro closed ok - Apr 19 '15 ita>eng Tante Italie per un’Italia Italy is a country that defies rigid categorisation. Indeed, there is not one Italy but many pro closed ok - Apr 18 '15 ita>eng un’Europa che non fa l’Europa that part of Europe that sets itself apart pro closed ok - Apr 18 '15 ita>eng che sfugge i luoghi comuni which eschews the stereotypical pro closed no - Apr 14 '15 ita>eng en plein air Vineyard tours pro closed no - Apr 14 '15 ita>eng degustazioni delle specialità di lago lakeland produce pro closed ok - Apr 14 '15 ita>eng insegnanti democratici teacher/teaching associations pro closed ok - Apr 8 '15 ita>eng cammina in retromarcia backtracking/putting the breaks on/reversing pro closed no 4 Apr 8 '15 ita>eng fa degli ottimi interventi She has made some excellent contributions pro closed no - Apr 8 '15 ita>eng a testimonianza di bear witness to/ bear tesimony to/confirm his (immense) talent pro closed ok - Jan 7 '15 ita>eng avvolgente intense/deeply penetrating pro closed ok 4 Jan 7 '15 ita>eng farete un turismo Take in the sights with a guided soundwalk tour - a fun and relaxing way to explore the city pro closed ok - May 22 '14 ita>eng Sul filo delle stagioni The turning of the seasons/seasonal offerings pro closed ok - May 13 '14 ita>eng palinsesto (pre-existing) framework/canvas pro open no - Apr 29 '14 ita>eng paese di prima motorizzazione A country of first-time drivers pro closed ok - Apr 21 '14 ita>eng La qualita' non si racconta, si fa (we) don't just pay lip service to quality, we deliver it pro closed ok 4 Apr 3 '14 ita>eng utilità sociale public interest pro closed ok - Mar 27 '14 ita>eng nella terra che del legno è madre Canada, the native land of wood pro just_closed no 4 Mar 27 '14 ita>eng Ho respirato la vita del legno da bambino Wood has been my life (and passion) for as long as I can remember pro closed ok 4 Mar 27 '14 ita>eng frutto di una invenzione affidata alle mani di artigiani conceived and crafted by artisans pro closed ok - Mar 27 '14 ita>eng a prova di chef chef-endorsed pro closed no - Mar 25 '14 ita>eng cosa si nasconde dietro un caffè? Our coffee: the journey from bean to cup pro closed ok - Mar 13 '14 ita>eng tegola Gratin/crust/crispy topping pro closed ok 4 Mar 7 '14 ita>eng pulito impeccabile squeaky clean pro closed ok - Feb 3 '14 ita>eng come la raccontano according to so-called 'experts' pro closed no - Jan 23 '14 ita>eng cinema d'autore auteur cinema pro closed ok - Nov 8 '13 ita>eng ostia edible parchment paper pro closed ok - Nov 7 '13 ita>eng pani di fumo packs pro closed ok - Oct 5 '13 ita>eng a pensarle tutte ... to imagine all the possible explanations, there is nothing to preclude .... pro closed ok - Oct 4 '13 ita>eng salato distinctly pro closed ok - Apr 20 '13 ita>eng Collana Punto Luce diamante pendant pro closed ok 4 Apr 20 '13 ita>eng Slow food The concept of slow food/genuine food/real food easy closed ok - Apr 20 '12 ita>eng snobbati brushed aside/totally disregarded pro closed ok - Dec 22 '11 ita>eng cruditè cruditè pro closed no - Oct 22 '11 eng>ita cockleshells conchiglie di cuore/cardium edule pro closed no 4 Apr 21 '11 ita>eng il denaro non è piu' il mezzo ma il fine money is no longer a means to an end but rather an end in itself easy closed no - Apr 6 '11 eng>ita "spit and sawdust" pub un locale di poche pretese pro closed ok - Apr 6 '11 eng>ita "spit and sawdust" pub un locale di poche pretese pro closed ok - Apr 2 '11 ita>eng ho rovinato un gioco segreto I showed my cards too soon/overplayed my hand pro closed no - Feb 22 '11 ita>eng Locomotiva Italia driving force pro closed no - Feb 22 '11 ita>eng Qualunquismo political indifference/distrust pro closed ok - Feb 21 '11 ita>eng 100% Frantoio 100% cold pressed virgin olive oil pro closed ok - Feb 16 '11 ita>eng Mollate gli ormeggi! anchors aweigh pro closed no - Feb 13 '11 ita>eng con piu' azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso additional/further actions for the purpose of executing a single/the same criminal plan pro closed no - Feb 10 '11 ita>eng personaggio dai precedenti ambigui character/man with a chequered/shadowy past pro closed ok 4 Feb 10 '11 ita>eng capitalismo al ribasso Raw/cut-throat no holds barred/gloves off/unmitigated/unbridled capitalism capitalism pro closed ok 4 Feb 7 '11 ita>eng fior di peperoncino (Creamy) red chilli sauce pro closed no - Jan 20 '11 ita>eng Lo hanno fatto in tutti i modi Pulling out the Stops pro closed no - Oct 3 '10 ita>eng plum cake sponge cake/madeleine cake pro closed ok - Oct 2 '10 ita>eng Pane casareccio con biga SOURDOUGH STARTER pro closed ok Asked | Open questions | Answered