The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to SpanishGerman to SpanishCatalan to Spanish Spanish to CatalanEnglish to CatalanGerman to CatalanSpanish (monolingual)Catalan (monolingual)
| desdelaisla
NA Local time: 10:34 CET (GMT+1)
Native in: Catalan  , Spanish | |
| Freelancer | | Detailed fields not specified. | | PRO-level points: 223, Questions answered: 147, Questions asked: 121 | | Master's degree - Univesitat de Vic | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2002. | | N/A | English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra, Universitat de Vic)
German to Spanish (Universitat Pompeu Fabra, Universitat de Vic)
English to Catalan (Universitat Pompeu Fabra, Universitat de Vic)
German to Catalan (Universitat Pompeu Fabra, Universitat de Vic)
Spanish to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)
Catalan to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
|
More Less | | N/A | | Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | | About me - Conference Interpreting: Simultaneous, Consecutive
- Science: Astronomy, Physics, Neuroscience, Biology
- Legal texts (Certified legal translator EN-ES)
- Marketing: Advertisement, copywriting, market research
- Economic and financial texts
-Masters Degree in Conference Interpreting
-B.A. in Translation and Interpreting (Universitat Pompeu Fabra)
-Appointment by the Spanish Ministry of Foreign Affairs as Sworn Interpreter (certified translator) English-Spanish
Native languages: Spanish and Catalan
|
|
Keywords: Conference interpreting, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, sworn interpreter, certified legal translator, astronomy, law, biology, neuroscience, astrophysics, physics, astrobiology
Profile last updated
Feb 8, 2011 |
The translation workplace 
Credentials