Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '07 deu>fra Schiebegriff poignée pro closed no
- Dec 22 '06 eng>fra This appliance is not intended for use ......... Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par... pro closed no
- Dec 20 '06 eng>fra man hole trou d'homme / trou de visite / regard (de visite) pro closed no
4 Dec 14 '06 deu>fra Feedbackkabel câble de réponse/réaction/retour pro closed ok
4 Dec 7 '06 deu>fra Durchangszollstelle bureau (de douane) de passage pro closed ok
4 Dec 5 '06 deu>fra Park Assistent aide au stationnement pro closed ok
- Dec 5 '06 eng>fra found to be réputé pro closed no
4 Oct 19 '06 deu>fra Berganfahrsystem système de démarrage en côte pro closed no
- Oct 18 '06 deu>fra Heckflügeltür hayon arrière pro closed ok
4 Oct 12 '06 dut>fra voorverkleinen concassage/broyage préalable pro closed ok
4 Oct 5 '06 deu>fra Flansch bride pro closed no
4 Sep 26 '06 deu>fra Haustechnik- und Gebäudeautomation domotique pro closed ok
4 Sep 12 '06 eng>fra turning radius rayon de braquage pro closed ok
4 Aug 21 '06 deu>fra Ex-eigensicher à sécurité intrinsèque en zone explosible pro closed ok
4 Aug 19 '06 eng>fra viscous coupling unit(VCU) viscocoupleur pro closed no
4 Aug 8 '06 deu>fra fin de phrase svp doivent être orientés l'un vers l'autre par paire pro closed ok
4 Jun 28 '06 deu>fra Transportsicherungen calage/sécurité de transport pro closed no
4 Jun 26 '06 deu>fra LWL Verkabelungen câblage/câbles à fibres optiques pro closed ok
4 Jun 14 '06 deu>fra Tellerfliehkraftmaschine centrifugeuse à disques/plateaux pro closed no
- Jun 14 '06 deu>fra flächenfertig stable??? pro closed ok
4 May 31 '06 deu>fra "Rasende Ribisel" petit bolide rouge pro closed no
- May 30 '06 deu>fra Lokdezernent chef de loco pro just_closed no
4 May 30 '06 deu>fra Kreuzschlitzschrauben vis (à empreinte) cruciforme pro closed ok
- May 5 '06 eng>fra CVT transmission. Low and high gear ratio. transmission (automatique) à variation continue pro closed ok
4 Mar 30 '06 deu>fra Netztrenneinrichtung sectionneur de réseau pro closed ok
- Mar 1 '06 eng>fra increase the throttle appuyer sur l'accélérateur/la pédale d'accélérateur pro closed ok
4 Feb 27 '06 deu>fra Schrittkette séquence (d'étapes) pro closed no
- Feb 24 '06 deu>fra Laufkultur souplesse de fonctionnement pro closed ok
- Feb 22 '06 deu>fra Hubschwinge levier de levage pro closed ok
4 Feb 21 '06 deu>fra Umfangsgeschwindigkeit vitesse circonférentielle pro closed no
- Feb 20 '06 deu>fra GS-gepr�ft (à) sécurité contrôlée pro closed ok
- Feb 17 '06 eng>fra moving brake test essai des freins en mouvement pro closed no
4 Feb 17 '06 eng>fra static brake test essai statique des freins pro closed no
- Feb 17 '06 deu>fra formsteil/Nichtformsteil pièce moulée/non moulée pro closed ok
4 Feb 16 '06 deu>fra Zehnkreispumpe pompe à recirculation à engrenage(s) pro closed ok
2 Feb 8 '06 deu>fra entfernt (ici) enlevé pro closed ok
4 Feb 7 '06 eng>fra automatic adjusting timing gears distribution/groupe de pignons d'engrenage à réglage/rattrapage automatique pro closed ok
4 Feb 7 '06 eng>fra upper/lower gear pignon de vitesse inférieure/supérieure pro closed ok
2 Feb 6 '06 eng>fra Failure Mode Effect Analysis analyse des modes de défaillance et de leurs effets pro closed ok
- Feb 6 '06 deu>fra Seitenschweller seuil de porte pro closed ok
4 Jan 27 '06 deu>fra Vlieslosfilter filtre à fibres/à couche poreuse pro closed no
- Jan 26 '06 deu>fra Stellen Sie sich vor Hypothèse pro closed ok
1 Jan 26 '06 deu>fra Stellen Sie sich vor Imaginez pro closed ok
4 Jan 25 '06 eng>fra variable vane turbocharger turbo à géométrie variable pro closed ok
4 Jan 25 '06 eng>fra CMC-controlled machine Ne serait-ce pas CNC? pro closed ok
- Jan 23 '06 eng>fra Full hand guard protects knuckles Protège-main complet pro closed ok
- Jan 19 '06 deu>fra LKW-Ladungsverkehr service de chargement de camions pro closed no
- Jan 18 '06 deu>fra Huckepack rail-route pro just_closed no
- Jan 15 '06 eng>fra Magnetic chuck or mandrel Je crois que oui; sur ce plan, le français ne fait pas de distinction selon moi. pro closed no
4 Jan 12 '06 deu>fra Verstellung/verstellbar Pour des pales, on parle de CALAGE ou de RÉGLAGE pro closed ok
Asked | Open questions | Answered