 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Feb '09
Working languages: English to Dutch
Dutch to English
German to Dutch
| Hermine M. Slootweg-Zaatman
Medicine-Pharmaceutics-Trials-Research
NA Local time: 11:15 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Slootweg Translations (Hermina Slootweg-Zaatman) | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Project management | | Specializes in: | | Medical (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Medical: Cardiology | Genetics | | Livestock / Animal Husbandry | Education / Pedagogy | | Botany |
| Also works in: | | International Org/Dev/Coop | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Linguistics | Printing & Publishing | | Environment & Ecology | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Medical: Dentistry | | Nutrition | Cosmetics, Beauty |
More Less | | PRO-level points: 13, Questions answered: 11, Questions asked: 23 | | Wire transfer, Check | | <3 employees | | 1999 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Bachelor's degree - Hogeschool Holland | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2002. Became a member: Feb 2009. | | N/A | English to Dutch (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (Netherlands Society of Interpreters and Translators))
Dutch to English (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (Netherlands Society of Interpreters and Translators))
| | NGTV | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.slootweg-translations.nl | | CV available upon request | | About me Translation and review of medical texts and texts related to pharmacology, health care, psychology, social sciences. Manuals, SPC's, clinical trials, veterinary.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 13
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Dutch | 13 | | Top general field (PRO) | | Medical | 13 | | Top specific field (PRO) | | Medical (general) | 11 | | Medical: Cardiology | 2 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Medicine, pharmacology, health care, medical devices, editing, proofreading, re-writing, copywriting.
TRANSLATIONS
 This profile has received 49 visits in the last month,
from a total of 22 visitors
Profile last updated
Jan 17 |
The translation workplace 
