mpanda - English to Greek translator. - software localisation,IT,legal texts,business

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

English to Greek
French to Greek
Greek to English

mpanda

Local time: 11:10 EET (GMT+2)

Native in: Greek

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Also works in:
IT (Information Technology)	Metrology
Science (general)	Education / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.	Law (general)
Business/Commerce (general)	Engineering (general)

Questions answered: 4, Questions asked: 1 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 8

OTHER-Ionian University

Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2002.

N/A

English to Greek (Ionian University, DFLTI)
French to Greek (Ionian University, DFLTI)
Greek to English (Ionian University, DFLTI)

N/A

SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast

About me

Software Localisation, IT, Economics, Finance, Legal Texts, Insurance, EU, Business, Promotional Material, Political & Social Sciences, Arts, Literature, Educational CD-ROM, General Texts

Degree in Translation, Department of Foreign Languages Translation & Interpretation, Ionian University, Greece (1997)

University of Surrey, Department of Linguistic, Cultural and International Studies, Centre for Translation Studies

WORK EXPERIENCE

BAAN Eastern Europe Localisation Centre (BEELC), Athens, Greece, since 2000
Translation and proof reading of BAAN, Delta Singular and Epicor software applications, ERP and CRM systems, marketing material, legal texts, web site localisation.
Monitoring translating projects in Greece and Eastern Europe (Poland, Turkey, Czech Republic, Hungary and Russia).
Quality control of translation deliverables run by foreign business partners.

Freelance translator since 1997
Translation and Editing of several books (on theatre, cinematography, psychology) for ELLIN & ION publications

Translation of legal, financial, technical, business and insurance texts for INTERAMERICAN life insurance company, KINORAMA school of arts, GREEK DIRECTORS PARTNERSHIP, BLUE PLANET SARL IT company

IT skills
MS Windows Nx/NT/2000, MS Office 97/2000, Start Transit, Wordfast, Trados Translator

Keywords: software localisation, IT, legal texts, business

More translators and interpreters: English to Greek - French to Greek - Greek to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.