Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 3 '03 deu>eng Draußen Eiszeit, drinnen Reisezeit Freezin' time outside, travellin' time inside pro closed no 4 Aug 2 '03 eng>eng cut somebody some slack s.o. will give you a break soon easy closed no 4 Aug 2 '03 deu>eng tragen (mit) share pro closed no - Jul 24 '03 ben>eng tata good-bye easy closed ok - May 7 '03 eng>deu on-highway / off-highway added comment (no answer) pro closed no - May 3 '03 eng>deu two clicks out from sth. two miles / kilometers pro closed ok 4 May 2 '03 deu>eng fressen (in context) ...and the way he hogs down his food pro closed no - May 2 '03 deu>eng Alte (in context) an different *gal* pro closed ok - May 2 '03 deu>eng sich heranmachen to approach somebody pro closed no 4 May 2 '03 eng>deu Are you going to tell me or not? Sagst Du es mir oder nicht? easy closed no - Apr 30 '03 deu>eng Systemgastronomie question: pro open no - Nov 9 '02 deu>eng Hirschgeweih antlers pro closed no - Nov 7 '02 eng>deu Broadband Account hmmm... pro closed no - Nov 7 '02 deu>eng unter Strom I'm under *a lot of* pressure at work easy closed ok - Nov 6 '02 eng>deu Whore NOT an alternative easy closed ok - Nov 6 '02 deu>eng Feuer und Flamme head over heals pro closed ok 4 Nov 6 '02 eng>deu Use default text Vorgebenen Text verwenden easy closed no - Nov 6 '02 eng>deu Do not speak (Bitte) nicht sprechen. easy closed no - Oct 25 '02 deu>eng klhr. Kost high-calorie meal or food easy closed ok - Sep 30 '02 eng>deu to kill s.o. with kindness jemanden mit Freundlichkeit (Liebe) erschlagen easy closed ok - Sep 20 '02 eng>deu shrink Rückgang ("from" shrinking) easy open no 4 Sep 20 '02 eng>deu flipcharts flipchart easy closed ok - Sep 20 '02 eng>deu I need neither a prefabricated identity to feel proud of myself, nor for others weder...noch pro closed no - Sep 6 '02 deu>eng Volksfürsorge Lebensversicherung/Zusatzabreden Agree with Kim pro closed ok - Sep 4 '02 deu>eng einem Angehörigen eines Geschäftsführers relative pro closed ok - Sep 3 '02 deu>eng Einzahlen (in this context) cashes in, makes good on pro closed ok Asked | Open questions | Answered