The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Member since Sep '02 Working languages: English to ItalianItalian (monolingual)Dutch to ItalianDutch to EnglishItalian to English | Glenda Janssen Clarity and Creativity Illinois Local time: 04:07 CST (GMT-6)
Native in: Italian  , Dutch | | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing) | | Specializes in: | | Medical (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Poetry & Literature | Esoteric practices | | Religion | Art, Arts & Crafts, Painting |
| Also works in: | | Media / Multimedia | General / Conversation / Greetings / Letters | | Journalism | Folklore | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Tourism & Travel | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Philosophy | | Music | Food & Dairy |
More Less | English to Italian - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour Dutch to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour Italian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour | | PRO-level points: 55, Questions answered: 60, Questions asked: 12 | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2002. Became a member: Sep 2002. | | N/A | English (University of Illinois at Chicago (UIC)) | | ALTA | | Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | English (PDF) | | About me I am half Italian and half Dutch and I lived most of my life in both Italy and The Netherlands. I have lived in the United States since 2002. Besides an excellent knowledge of the languages I translate and interpret, I also have an extensive knowledge of the cultures and cultural differences which sometimes might impair smooth communication.
In the past 10 years, my main occupation has been as an over-the-phone interpreter for a variety of businesses, mainly in the consumer finance, medical, and government assistance field. I also have been working as a certified in-person medical interpreter.
I have a Certificate in Massage Therapy (October 2006), and a Bachelor's degree in English (with a focus on Cultural and Media Studies) from UIC (May 2011).
Keywords: Business, Consumer Finance, Medical, Anatomy and Physiology, Journalism, Creative Writing, Literature, Social Sciences, Art and Culture.
|
| Keywords: religion, rome, rotterdam, chicago, psychology, art, drawing, painting, food, foodservice, buddhism, yoga, massage, travel,
Profile last updated Jan 23 |