Working languages: German (monolingual)English to GermanGerman to English Hebrew to GermanHebrew to EnglishEnglish (monolingual)
| Frank Bremster
High mother tongue quality
NA Local time: 12:01 IST (GMT+2)
Native in: German  , English | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Games / Video Games / Gaming / Casino | | IT (Information Technology) | Military / Defense | | SAP |
| Also works in: | | Aerospace / Aviation / Space | Construction / Civil Engineering | | Engineering: Industrial | Furniture / Household Appliances | | Management | Medical: Instruments | | Medical (general) | Telecom(munications) | | Automation & Robotics |
More Less | English to German - Standard rate: 0.15 USD per word / 40 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 40 USD per hour
| | PRO-level points: 56, Questions answered: 36, Questions asked: 17 | | Frank Bremster | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat 7, Catalyst, Finereader 6.0 Professional, Framemaker 7, Freehand, Illustrator, InDesign CS2, Office 2003, Pagemaker, Photoshop, RoboHelp, SAPterm, Visio 2000, Webworks for Framemaker, WinZip, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.ttstrategies.com |  CV/Resume (DOC) | | About me Extensive experience:
Business (inc. SAP)
Security
Military
Medicine technology (CT and ultrasound)
Software (localization and business logic)
Hardware
Satellite
Quality Management
DTP
Electronics
Automotive
Machines
Technical writing
I work according to the official Microsoft Glossaries, The Microsoft Manual of Style for Technical Publications, and The Chicago Manual of Style
Freelance translator since 1995
Working for leading translation agencies |
|
Keywords: Business, SAP, Security, Military, Medicine technology, CT, ultrasound, Software, localization, business logic, Hardware, Satellite, Quality Management, DTP, Electronics, Technical writing, Automotive, machines
Profile last updated
Mar 17, 2007 |
The translation workplace 
Expertise