Working languages:
French (monolingual)
English to French
French to English
English (monolingual)
JCEC
Terminology at work !

NA
Local time: 01:58 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Finance (general)IT (Information Technology)
Investment / SecuritiesLaw: Taxation & Customs
Computers (general)

Rates
English to French - Standard rate: 0.22 CAD per word / 70 CAD per hour
French to English - Standard rate: 0.22 CAD per word / 70 CAD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4928, Questions answered: 2573, Questions asked: 23
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2002. Became a member: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsProZ.com French localization team
Software EDITerm
Website http://www.chandioux.com
About me
  • Translation of technical specifications, software manuals and help files.
  • Software localization and multilingual adaptation of websites.
  • Technical writing and proofreading.
  • 25 years of experience in manual and machine translation.
  • Terminology and development of terminology management tools for the translation industry.
  • University courses and conferences on translation tools.
Keywords: localization, machine translation, software, technical translation, terminology, translation tools




Profile last updated
Nov 22, 2007



More translators and interpreters: English to French - English to French - French to English   More language pairs