Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 7 '06 eng>fra Third Party in Footprint Connectivity services de connectivité tiers dans la zone de couverture pro closed no 4 Jan 3 '06 fra>eng non glissant non-sliding pro closed ok 3 Nov 30 '05 eng>fra VHS radio radio VHF pro closed no 4 Nov 16 '05 eng>fra sourced une fois disponible pro closed no 4 Nov 15 '05 eng>fra transactions between X and Y are done on arm's length basis les relations entre X et Y ont lieu dans des condiitions normales de concurrence pro closed no - Nov 8 '05 eng>fra cal coil bobine d'étalonnage pro closed ok - Oct 26 '05 fra>eng flotte fleet pro just_closed ok - Oct 24 '05 fra>eng maquetteur (screen) designer pro closed ok 4 Sep 24 '05 eng>fra Replenished complété/rempli à nouveau pro closed no 4 Sep 13 '05 eng>fra analog or pulse-train output (signal de) sortie analogique ou sous forme de train d'impulsions pro closed no 4 Sep 1 '05 eng>fra Out of paper conditions manque de papier pro closed no - Aug 31 '05 eng>fra personality programming programmation de personnalités pro closed ok 4 Mar 20 '05 eng>fra Centre Boot Lid centre de la porte du coffre pro closed ok 4 Mar 20 '05 fra>eng veille technologique technology watch easy closed ok 3 Feb 19 '05 eng>fra Ground Start Trunk Lines ligne de jonction à démarrage par prise de terre pro closed no 2 Feb 16 '05 eng>fra non-designed services (téléphonie) Note pro closed no 4 Feb 15 '05 eng>fra conference banks Note pro closed no - Feb 4 '05 eng>fra Disruptive technology technologie disruptive pro closed ok - Dec 14 '04 fra>eng tomber à cours d'unité to run out of units pro closed no - Mar 24 '03 eng>fra high-density urban applications applications urbaines à forte densité pro closed ok - Feb 4 '03 fra>eng automate automaton pro closed ok - Feb 4 '03 fra>eng kiosque vocal shared revenue voice service pro closed ok 4 Feb 4 '03 fra>eng phonétiseur phonetizer pro closed ok - Dec 29 '02 eng>eng multi-tap (input method for mobile phones) Note pro closed ok - Dec 3 '02 eng>fra wireless hot spot lieu d'accès sans fil pro closed ok 4 Nov 29 '02 eng>fra remote terminal unit (RTU) poste de télégestion pro closed no - Nov 6 '02 eng>fra dial-digits chiffres de composition pro closed no Asked | Open questions | Answered