btizmir - German to Turkish translator. Translation services in History - Autoindustrie,Textilindustrie,Elektroindustrie, Santiaeranlagen, Lebensmittelindustrie, Vertragswesen, Literatur, Theater,

Member since Jun '09

Working languages:

German to Turkish
Turkish to German

Availability today:

Available

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

btizmir
Immer schnell, pünktlich und korrekt

Local time: 06:33 EET (GMT+2)

Native in: Turkish

Send message

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
History	Automotive / Cars & Trucks
Architecture	Archaeology
Agriculture	Accounting
Textiles / Clothing / Fashion	Metallurgy / Casting
Law (general)	Engineering (general)

Questions answered: 39, Questions asked: 0 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 72

Wire transfer, Visa

btalay

OTHER-Goethe Institut

Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2002. Became a member: Jun 2009.

N/A

Turkish to German (Çeviri Derneği)
German to Turkish ()
German to Turkish ()
German to Turkish (Çeviri Derneği)
German to Turkish (FIT-IFT)

CEVIRI DERNEGI, Federation Internationale des Traducteurs (FIT)

Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit Pro SP25, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
SDL TRADOS Translator's Workbench Certified

btizmir endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

Technik (Auto-, Textil-, Lebensmittel-, Elektro-, Druck-, Telekommunikationsindustrie), Rechtswesen, Wirtschaftswesen, Bankwesen,
Theaterwissenschaften, Literatur etc.
...außer Chemie, Physik und Medizin.

Übersetzer aber gleichzeitig Theaterwissenschaftler und Volkswirt mit 40 jähriger Erfahrung

Referenzen:
Siemens (Verträge und Korrespondenz), VW (Handbücher - Software für Kundendienst), Mercedes (Technische Anweisungen), Skoda (Übergang zur VW-Technologie - Software für Kundendienst), Bosch (Auto-Elektronik), Zinser (Textilmaschinen), Benninger (Textilmaschinen), Meyer&Meyer (Transportwesen), Dardanel (Lebensmittel), Ülker (Lebensmittel), ABG (Baumaschinen), Ferag (Sanitaer), Nordex etc.

Ausrüstung:

PC iMac 24"
Fax, Scanner, Fotokopierer

Software:

Trados 8.0 (Freelance Edition)
Transit XV SP25
Passolo 6.0
Windows XP Pro SP3
Office 2003
Nod32 Antivirus

Keywords: Autoindustrie, Textilindustrie, Elektroindustrie, Santiaeranlagen, Lebensmittelindustrie, Vertragswesen, Literatur, Theater,

This profile has received 95 visits in the last month,
from a total of 64 visitors

Profile last updated
Nov 17

More translators and interpreters: German to Turkish - Turkish to German More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.