Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 4 '10 eng>rus client acceptance внимание к клиентам pro closed ok - Feb 20 '10 lit>eng Kortelės pagaminimo data card production date pro closed ok 4 Jan 9 '10 eng>rus absence due to other reasons such as maternity leave can also count невыход на работу по другим причинам, таким, как отпуск по беременности, также может считаться... pro closed no 4 Jan 6 '10 eng>rus data wiping уничтожение данных pro closed ok 4 Oct 15 '09 eng>rus Tax not applied to invoice сумма счета-фактуры дается без учета налога pro closed ok - May 14 '09 fra>rus conditions de performance условия положительной оценки pro just_closed no - May 11 '09 eng>rus senior financing старшее финансирование pro closed no 4 Apr 19 '09 eng>rus Any costs charged...are for your own account любые расходы относятся на ваш счет pro closed no - Apr 28 '08 eng>rus embedding of the values применение на практике всего поименованного pro closed ok 4 Apr 24 '08 eng>rus subpena вызов в суд pro closed no 4 Apr 6 '08 eng>rus Negative comfort letter письмо о необнаружении явных нарушений pro closed no 4 Mar 7 '08 eng>rus Bolivar Fuerte Боливар фуэрте pro closed ok - Jan 10 '08 eng>rus XR rocket ракета XR pro closed ok - Jan 4 '08 eng>rus front-to-back-feature сквозная нить pro just_closed no - Aug 28 '07 eng>rus redress возмещения ущерба pro closed no - Aug 27 '07 eng>rus linked to подключена к pro closed ok - Aug 26 '07 eng>rus short pounds котроткая позиция по фунтам pro closed no 4 Aug 20 '07 eng>rus movers and shakers of the banking industry it depends pro closed no - Jul 26 '07 eng>rus Strictly Private and Confidential Хватит. Изощряться не надо. pro closed no - Jul 7 '07 eng>rus stock loan заем ценных бумаг pro just_closed no 4 Jun 23 '07 rus>eng кб commercial bank pro closed ok 4 Jun 14 '07 eng>rus strategic pathway стратегическое направление pro closed ok 4 Jun 9 '07 eng>rus Make whole amount Да, выплата остающейся суммы (с дополнительными начислениями) pro closed no - May 15 '07 rus>eng вводить фонды commission funds pro closed ok 4 May 15 '07 eng>rus o/w floating rate securities of which pro closed no 3 May 1 '07 rus>eng P/V deposit transfer? pro closed ok - Apr 26 '07 eng>rus for delivery рассылка котировок вкладов pro open no 4 Apr 25 '07 eng>rus we decided the file ourselves, приняли решение (по этому делу, вопросу) самостоятельно pro closed no - Apr 20 '07 eng>rus monetary explosure кризис (жесточайший) валютно-финансовой системы pro closed no - Apr 16 '07 eng>rus direct interest savings account депозитный счет с прямыми процентами pro closed ok - Mar 15 '07 fra>rus Loi organique relative aux lois de finances Органический закон о бюджетном устройстве pro closed no 4 Mar 5 '07 eng>rus non-executive boards of directors Совет корпоративных директоров pro closed no - Feb 22 '07 eng>rus card issue number порядковый номер карты pro closed ok 4 Feb 10 '07 rus>eng рядовой сотрудник компьютерной фирмы rank-and-file computer company employee (worker) pro closed no - Dec 8 '05 pol>eng spłata kredytu paying off the credit pro closed ok - Sep 15 '05 pol>eng przelew na rachunek bankowy a transfer to the (a) bank account pro closed no - Sep 13 '05 eng>rus Great Rates. Great Bank. Нет (не бывает) лучше расценок. Нет лучше банка. pro closed ok 4 Sep 6 '05 eng>rus flat fees твердая ставка pro closed ok 4 Sep 1 '05 eng>rus judge the invoice счет-фактура просто принята без рассмотрения pro closed no - Aug 24 '05 eng>rus Reimbursement Fee. сумма вознаграждения pro closed ok - Aug 16 '05 rus>eng Безадресная заявка (на покупку цен. бумаг) public securities bid pro closed no - Aug 16 '05 rus>eng Учредитель управления management founder pro open no 4 Apr 29 '05 eng>rus clearing house расчетная (клиринговая) палата pro closed no - Mar 4 '05 eng>rus Our reference/your reference/related reference рекомендация (наша, ваша, эта) easy closed no - Mar 1 '05 pol>eng koszty własne own costs pro closed ok 4 Feb 28 '05 pol>rus koszty nie stanowiące kosztów uzyskania przychodów расходы, не оправ pro closed no - Feb 25 '05 eng>rus We are committed to the highest standards of values цели у нас самые высокие и что касается идеалов, и опыта, и профессионализма pro closed ok - Feb 21 '05 eng>rus measuring all components at the upper quartile принимая во внимание все составляющие верхней квартили pro closed ok - Feb 20 '05 eng>rus **reporting in the United States** зарегистрированных в США pro closed ok - Feb 16 '05 eng>rus shipping label отгрузочный ярлык pro closed ok Asked | Open questions | Answered