Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 14 '10 eng>rus public dissemination публичное распространение pro closed no 3 Nov 29 '10 eng>rus that the offense for which you shall not be prescribed что правонарушение, за которое вы не будете наказаны pro closed ok - Nov 29 '10 eng>rus prescribe duties предписывать обязанности pro closed no - Oct 20 '09 rus>fra commise administrative служащий администрации pro open no - Jun 27 '09 eng>rus That the Company approves and executes настоящим компания уполномочивает такого-то,таких-то принять решение... pro closed no 4 Jun 4 '09 eng>rus the failure to insist неприложение надлежащих усилий по... pro closed no - May 13 '09 eng>rus Public Ministry публичное (открытое) служение pro closed no - May 7 '09 eng>rus positive defence защита, основанная на (благих) намперениях pro closed ok - Apr 12 '09 eng>rus declared подана заявка в Комиссию pro closed no 4 Apr 2 '09 eng>rus domestic stock corporation акционерная корпорация штата (зарегистрированная в штате таком-то) pro closed ok 4 Jun 9 '08 lit>eng Tikrasis narys (full) member of pro closed no 4 May 14 '08 eng>rus greeting in the Lord Приветствуем в Господе! pro closed no - Apr 4 '08 eng>rus Affidavit for exemption of boat sold for removal from the state of florida by .. аффидевит на предмет изъятия лодки (катера), проданной для вывоза из штата Флорида покупателем-нерез pro closed no - Apr 3 '08 eng>rus procurement law конституционное право pro closed ok - Mar 26 '08 eng>rus withdrawal of goodwill отказ в оказании не оговоренных в трудовом соглашении услуг pro closed no - Mar 26 '08 eng>rus is known in Continental law jurisdictions в европейской юрисдикции (судебной практике) pro closed ok 4 Mar 11 '08 eng>rus eligible employer имеющий право найма работодатель pro closed ok 4 Mar 11 '08 eng>rus temporary order временный запретительный судебный приказ pro closed ok 4 Mar 10 '08 eng>rus Security ценная бумага pro closed no - Dec 17 '07 pol>rus niedobór неудовлетворенность pro closed ok 4 Dec 4 '07 fra>rus attachements прикосновения pro closed ok 4 Nov 28 '07 bel>eng Гомельскi РАУС Gomel District Department of Internal Affairs pro closed ok - Oct 5 '07 eng>rus to be bound by не влекут за собой никаких обязательств со стороны... pro closed no 4 Oct 4 '07 eng>rus to correct the official record of the actions taken корректировать официальное документирование (учет) принятых мер pro closed no - Sep 25 '07 eng>rus protective filing охранительная регистрация pro just_closed no 4 Sep 12 '07 eng>rus before me this засвидетельствовано в моем присутствии pro closed no - Jul 7 '07 rus>eng наследники первой очереди first devisees, heirs apparent pro closed no 4 Jul 7 '07 eng>rus have as a purpose or effect the protection... целью или желаемым эффектом которых является pro closed no 4 Jun 11 '07 eng>rus administrative interpretation административное толкование pro closed ok - May 15 '07 rus>eng постановочные и заглавные фотографии staged and title pictures (photos) pro closed ok - May 14 '07 eng>rus instruction proceeding ознакомление адвоката с обстоятельствами дела pro closed no 4 May 10 '07 eng>rus by way of background для справки pro closed ok 4 Mar 6 '07 eng>rus be subject to legal action вы можете быть привлечены к (юридической) ответственности pro closed no - Mar 2 '07 eng>rus Conflict clearance документ об урегулировании претензий? pro closed ok 4 Jan 30 '07 pol>rus wpis od niemajatkowych roszczeń пошлина по неимущественным претензиям (искам) pro closed no 4 Jan 17 '07 eng>rus Residency permit number номер вида на жительство pro closed no - Jan 15 '07 eng>rus explicit or extreme lyrics стихи вызывающего или недопустимого содержания pro closed ok 4 Nov 27 '06 eng>rus remain at odds не достигли согласия (договоренности) pro closed ok - Nov 24 '06 pol>eng europeizacja europizing pro closed ok - Nov 22 '06 fra>rus Office des poursuites et faillites of Geneva Бюро (управление) по делам о несостоятельности и банкротстве Женевы pro closed no 4 Jan 18 '06 pol>eng prawo prywatne miedzynarodowe international private law pro closed no 4 Jan 18 '06 pol>eng nadac mniej sztywny charakter makes it more flexible (less rigid) pro closed no 4 Jan 10 '06 pol>eng w składzie composed of pro closed no - Jan 4 '06 pol>eng Karta criminal chart pro closed ok - Jan 4 '06 pol>eng zgoda na ściganie gave his consent to being brough to account pro closed ok - Dec 7 '05 ukr>eng МРЕВ Interregional Registration-Examination Department pro closed ok - Dec 7 '05 pol>eng rozporządzenie mieniem disposal of property pro closed ok 4 Nov 6 '05 eng>rus by any title being called как бы она (должность) технически ни называлась pro closed no 4 Nov 4 '05 rus>rus с/о сельский округ pro closed ok 4 Sep 30 '05 eng>rus designee назначаемое должностное лицо pro closed ok Asked | Open questions | Answered