This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 '04 eng>ita deployed dispiegato pro just_closed no
3 Sep 30 '03 eng>ita potted electronics componentistica elettronica protetta(*) pro closed ok
- Mar 11 '03 eng>ita kite diving picchiata dell'aquilone pro closed no
- Dec 10 '02 eng>ita Flash Fog nebbia(a banchi) improvvisa pro closed no
- Dec 4 '02 eng>ita bracketing supporto o contenimento pro closed no
- Dec 5 '02 eng>ita on track percorso or (rotta) or (sentiero,binario) pro closed ok
- Nov 29 '02 eng>ita Typical scope patterns vedi spiegazione pro closed ok
- Nov 29 '02 eng>ita Typical scope patterns curve tipiche sull'oscilloscopio pro closed ok
- Nov 28 '02 eng>ita friction-grip connectors connesioni con tenuta per attrito pro closed ok
- Nov 26 '02 eng>ita ladder bearing cuscinetti lineari pro closed no
2 Nov 27 '02 eng>ita live bomb blast test prova reale di esplosione della bomba pro closed ok
- Nov 25 '02 eng>ita latched connesso pro closed ok
- Nov 22 '02 eng>ita Developer Bias tensione(AC) di polarizzazione dello sviluppatore pro closed ok
- Nov 14 '02 eng>ita to lose ...... for perdere servizi/affari per pro closed no
- Nov 13 '02 eng>ita Designed for comfortable feel and shape progettato con forma comoda e confortevole sensazione tattile pro closed no
2 Nov 13 '02 eng>ita Loose Wire Crimp Connector connettori a crimpare per conduttori non legati pro closed ok
- Nov 11 '02 eng>ita logic ground transistor massa logica pro closed ok
- Nov 9 '02 eng>ita nip dispositivo pinza(punzone) pro closed ok
- Nov 9 '02 eng>ita turnaround time tempi di completamento di ciclo pro closed ok
- Nov 7 '02 eng>ita pod baccelli pro closed ok
3 Oct 29 '02 eng>ita communication (riunione)informativa pro closed no
2 Oct 23 '02 eng>ita exemplary tipico(i)[rappresentativo(i)] pro closed ok
- Oct 21 '02 eng>ita preview of the road input analisi preliminare dei dati di "strada" da mettere in ingresso(input) pro open no
- Oct 21 '02 eng>ita control law legge di controllo pro closed ok
- Oct 21 '02 eng>ita continuous ridge gravity ventilator ventilatore a gravità sulla trave terminale continua pro closed ok
- Oct 19 '02 eng>ita curable polimerizzabili pro closed ok
- Oct 18 '02 eng>ita compliant soddisfa( in accordo con i requisiti) pro closed ok
- Oct 18 '02 eng>ita jacket coating rivestimento con guaina (inguainatura) pro closed ok
- Oct 18 '02 eng>ita blooming accecamento pro closed ok
4 Oct 18 '02 eng>ita soft-curing polimerizzazione morbida pro closed ok
- Oct 16 '02 eng>ita layered immagazzinati pro closed no
- Oct 15 '02 eng>ita compensating baffles orifizi di compensazione pro closed no
3 Oct 16 '02 eng>ita bulk in larga quantità pro closed ok
2 Oct 15 '02 eng>ita Frase contorta see the phrase in spiegazione... pro closed ok
4 Oct 12 '02 eng>ita interlocks dispositivi di mutuo bloccaggio pro closed ok
3 Oct 12 '02 eng>ita to latch into a position bloccare(bloccarsi) in una posizione pro closed ok
- Oct 12 '02 eng>ita slider slitta(parte scorrevole) pro closed ok
- Oct 11 '02 eng>ita Bread making che provvedono alle entrate essenziali(portanti,basiche) pro closed ok
- Oct 10 '02 eng>ita quantitative strategic performance diagnostic valutazione quantitativa degli adempimenti(azioni) strategici pro closed no
2 Oct 10 '02 eng>ita slip explosion via di fuga(in caso di esplosione) pro closed ok
- Oct 9 '02 eng>ita bonkerooni pazzarelloni(e) pro closed no
- Oct 9 '02 eng>ita hood parte superiore mobile pro closed ok
- Oct 9 '02 eng>ita steering and cranking unit assieme manubrio e pedali pro closed ok
3 Oct 9 '02 eng>ita sprocket gear rim bordo del rocchetto dentato pro closed ok
- Oct 8 '02 eng>ita Wet leg (connection) (connessioni) del tipo sezione[ramo] di riferimento immersa[o] pro closed ok
- Oct 7 '02 eng>ita machine runoff verifica delle prestazioni della macchina pro closed ok
- Oct 7 '02 eng>ita sign-offs of identification fine(termine) dell'identificazione pro closed ok
4 Oct 7 '02 eng>ita backlash gear ruota dentata per recupero di gioco pro closed ok
4 Oct 4 '02 eng>ita fan curbs struttura di supporto(tenuta) pro closed ok
- Oct 3 '02 eng>ita dust-ignition-proof conduit box a tenuta di polvere pro closed ok
Asked | Open questions | Answered