Working languages:
English to Romanian
German to Romanian
Adrian POPESCU
Over 5,000,000 words translated so far

Brisbane, Queensland, Australia
Local time: 15:53 AEST (GMT+10)

Native in: Romanian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Computers (general)Medical (general)
Mechanics / Mech EngineeringLaw (general)
Engineering (general)Transport / Transportation / Shipping

Rates
English to Romanian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
German to Romanian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - "Lucian Blaga" University of Sibiu
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Transit, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Forum posts 1 forum post
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Adrian POPESCU endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Certified and Authorized in Romania (both German and English), with University degree, specializing in technical translations.
NAATI (National Australian Agency for Translators and Interpreters) accredited.

Some of the final customers I translated for are:

AGR Consulting, Alltechnik Handelsges.m.b.H., Alltechnik Handelsges.m.b.H., Amazonen-Werke H. , Dreyer GmbH & Co. KG, ASSCON Systemtechnik-Elektronik GmbH, Axima Refrigeration GmbH, B.Braun Medizintechnologie GmbH, Beutler Nova AG, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, Buck-Chemie GmbH, CIVIS Media Foundation, CLAAS KGaA mbH, Contiplus AG, DAMMAN-CROES, Dieffenbacher GmbH + Co. KG, Dremel, Dürr GmbH, Elektrolux, Enders, ergo Unternehmenskommunikation GmbH & Co. K, EURAS International GmbH, Fecken-Kirfel Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, Fresenius SE & Co. KgaA, GEA Westfalia Separator Group, Girling, Hänel GmbH & Co. KG, Hans Hundegger Maschinenbau GmbH, Hartig+Helling GmbH+Co. KG, Hauni Maschinenbau AG, Hensel GmbH & Co. KG, Hoffmann Maschinen- und Apparatebau GmbH, Holmer Maschinenbau GmbH, Husqvarna AB, KERSTEN Elektrostatik GmbH, Koenig & Bauer GmbH, Komptech GmbH, Kronospan Ltd, KUKA Automatisering + Robots N.V., Kverneland Group, LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG, Logotronic GmbH, Lunamil, MAN Diesel & Turbo, MAN Truck & Bus AG, Manitowoc Company Inc., Marchfeldrasen GmbH, MEVACO GmbH, New Holland, Opel, Pfreundt GmbH Co KG, PM-Technologies GmbH, Polysystem, Prenneis Möbelwerk Ges.m.b.H & Co.KG, Rehm Anlagenbau GmbH, Rekord Werbe GmbH, Remaplan GmbH, Saint-Gobain Isover, Sartorius AG, SCHENKMANN-PIEL-Engineering-GmbH, Schleich GmbH, Simar Fördertechnik GmbH, SLTec GmbH, Stork Food Systems, Tempex GmbH, TEPRO GmbH, TESS CONEX, TRW Automotive Holdings Corp., Tyco International Ltd., Vaillant, VOIGT Engineering GmbH, Volkswagen, Volvo Group (Volvo Truck Corporation, Volvo Buses, Volvo Construction Equipment, Volvo Penta), W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH, Wabco, Wallner & Neubert Gesellschaft m.b.H., Western Union, WILO AG, Zeman Bauelemente Produktionsgesellschaft mbH
Keywords: technical, engineering, industrial, automotive, truck, mechanical, medical, health, manuals, instructions. See more.technical, engineering, industrial, automotive, truck, mechanical, medical, health, manuals, instructions, commerce, law, marketing, other, car, transport, tourism, machinery, plant, production, medicine, electrical, electronics, agriculture, users, operating, tools, devices, computer, software, hardware, firmware, localization. See less.


Profile last updated
Jul 25, 2019



More translators and interpreters: English to Romanian - German to Romanian   More language pairs