ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Dutch to English
Flemish to English
zzz Other zzz to English

Jason Roberts
Speedy and professional!

NA
Local time: 08:05 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.

Rates
Dutch to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Flemish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
zzz Other zzz to English - Standard rate: 0.14 USD per word / 40 USD per hour
Afrikaans to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
English to zzz Other zzz - Standard rate: 0.14 USD per word / 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 31, Questions asked: 13
Glossaries JRob's Glossaries
Translation education Master's degree - University of Wisconsin
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English (Nederlandse Taalunie (Netherlands))
Dutch to English (University of Wisconsin - Madison (USA))
Memberships Linguistic Society of America, American Assoc. of Netherlandic Studies, Austronesian Formal Linguistics Society, Wisconsin Interpreters and Translators
Software MetaTexis, Many other software packages available, Microsoft Office, PDF, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
Demonstrated ability extensively in literary, business, technical, IT, academic, religious and personal subject areas and styles. Translating, editing, abstracting and proofreading.

Translator for over 10 years. Ph.D. minor in Dutch from the first such program in the United States. Undergraduate degree in French and Undergraduate and Graduate degrees in Linguistics.

Currently general manager of Lingua-Translations. Lingua-Translations provides translation, interpretation, and linguistic consulting services to clients world-wide. Our full-range of services are used by many clients in the Midwestern United States, and our special skills with less-commonly spoken languages, especially those spoken in Africa, Asia, and the Pacific Islands, make us a valuable collaborator for other agencies and outsourcers.

I continue to take on a number of personal translation projects. I generally take on projects requiring a volume of no more than 1,000 words/day. Jason Roberts Translation Abilities and Experience

Dutch > English
Demonstrated ability extensively in literary, business, technical, IT, academic, religious and personal subject areas and styles. Translating, editing, abstracting and proofreading. 9 years freelance experience.

French > English
Literary, academic, personal, and business. Translating, editing and proofreading. 11 years part-time freelance experience.

List of Professional Publications and Presentations Available on Request

Samples of translation work upon request.

Proz.comcounter Visitors to this page.
Keywords: general, medical, technical, IT, religious, academic, Information Technology, linguistics, literature, paypal, dutch, afrikaans, english, french, editing, proofing, proofreading, pc, mac, macintosh, Ph.D. , Pacific Island languages, Marshallese, Kosraean, Pohnpean, Trukese, Chuukese, Tongan, Chamorro, Samoan, Fijian, Maori, endangered languages, rare languages, uncommon languages, language description, syllabus and curriculum development .


Profile last updated
Jul 14, 2008