 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jul '03
Working languages: German to French
English to French
French (monolingual)
French to German
French to English
| monigeha
NA Local time: 10:44 CET (GMT+1)
Native in: French  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Aerospace / Aviation / Space | | Business/Commerce (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Military / Defense | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel |
More Less | German to French - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
| | PRO-level points: 8, Questions answered: 11, Questions asked: 6 | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2002. Became a member: Jul 2003. | | N/A | English to French (N. proficiency + séj.USA+travail pays anglophonese)
French to English (N.proficiency+séjourUSA+travail pays anglophones)
French to German (BTS traducteur (France)+form.CAPES all.)
French (Form. IUFM/CAPES lettres)
German to French (BTS traducteur (France)+ form.CAPES all.)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX light, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | Keywords: TRANLATION from ENGLISH and GERMAN into FRENCH.
Interpretership both ways !
Multilingual shorthand writing.
Areas of expertise
Automotive industry
Aeronautics, fixed and rotary wings, on-board systems
Weapon systems
Yachting, merchant and military navy
Users’ guides / shop manuals/ workcards…
Textile and fashion industry
Press articles, marketing information, tourism information
All kind of business documents and general texts
Profile last updated
Apr 27, 2011 |
The translation workplace 
Expertise