Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 19 '09 fra>eng fête patronale Annual village/town festival pro closed ok - Jun 15 '09 fra>eng Des jardins comme des parcours The Bois de XXX is the (undisputed) green lung.... pro just_closed no - May 28 '09 fra>eng chemins de fortune rustic trails where your bike is the "Queen of the Road" pro closed ok - May 27 '09 fra>eng l’été sera chaud dans les T-shirts, dans les maillots summer cheer, summer gear! pro closed ok 4 Jan 16 '09 fra>eng produits de la terre local specialities or produce/(local) culinary delights pro closed no - Dec 17 '08 fra>eng AMDE (agent de maîtrise d'encadrement) Service Quality Manager pro closed ok - Oct 28 '08 fra>eng ressorts d'attractivité selling points/strong points pro closed ok - Sep 24 '08 fra>eng en lumière du jour which can be arranged to take advantage of natural daylight pro closed ok - Sep 19 '08 fra>eng Et quand bien même : on ne lutte pas contre son identité. We are who we are and we shouldn't (try to/and) deny it pro closed ok 4 Sep 16 '08 fra>eng ingénierie du tourisme management studies and applied tourism management (techniques) pro closed no - Aug 29 '08 fra>eng hébergement léger de loisirs Basic Accommodation Facilities pro closed ok - Jul 3 '08 fra>eng Pénétration dans titres-clés / dans dossiers spéciaux Key Headings/Special Features - Visibility Profile Rate/Indicator/Index pro closed no 4 Jul 3 '08 fra>eng une info buzz the lowdown on the latest trends/what's going on pro closed no - Jun 20 '08 fra>eng un phénomène migratoire...y recourir de plus en plus a new type of (long-term) visitor/guest pro closed ok - Jun 13 '08 fra>eng entre ciel et Loire The Loire: Where You're Closer to Heavan than Earth/The Sky's the Limit - Get Away to the Loire! pro closed no - Jan 27 '08 fra>eng Gîte de randonnée (overnight) stopover/"staging post" pro closed ok - May 9 '06 fra>eng "sportif et rude" built like a rugby player (as befits the area's Welsh heritage) pro closed no - Mar 28 '06 fra>eng activité informative, démonstrative et gustative where you can see, sip and savour (everything down to a t!) pro closed ok - Mar 20 '06 fra>eng activité artisanale craft-type or homeworking activities pro closed ok 4 Sep 28 '05 fra>eng OR, ADR, RevPar or: occpancy rate pro closed ok 4 Aug 3 '05 fra>eng A tire d'ailes "tweets" for twitchers pro closed no - Jul 1 '05 fra>eng Exaltez vos émotions! get fired up! easy closed no - Jul 1 '05 fra>eng invitations au rêve (stunning) historical sites or treasures/rich heritage pro closed no - Jun 23 '05 fra>eng bastingage parapet pro closed ok - Apr 26 '05 fra>eng cité de la mer (underwater) sea attraction/centre; marine life park/centre pro closed ok - Dec 16 '04 fra>eng un lieu qui se joue des tendances pour mieux les apprivoiser A contemporary setting where fashions are set not followed. pro closed no - Oct 28 '04 fra>eng il faut qu’on oublie l’intendance pour qu’elle atteigne l’excellence Excellence requires not being bogged down by details pro closed no 4 Oct 8 '04 fra>eng on en oublie les bernaches barnacle (implying "hangers on")? pro closed ok - Jun 27 '04 eng>fra mugger's monney portefeuille <> easy closed no 4 Apr 25 '04 fra>eng condition d'accueil facilities easy closed ok 4 Feb 27 '04 fra>eng le nombre de places par excursion étant limité We advise you to... pro closed no - Feb 27 '04 fra>eng sur présentation d’un justificatif Refunds will only be made if proof of purchase is provided. pro closed ok 4 Feb 27 '04 fra>eng vos bons de réservation vous seront envoyés par courrier Your reservation vouchers/coupons pro closed no - Feb 27 '04 fra>eng phrase A minimum of 20 people is required for each coach trip easy closed no - Feb 12 '04 fra>eng chanter la figure She sings of/ her song tells the story of pro closed no - Jan 9 '04 fra>eng ouvre à la magie de la flânerie Breakfast is the prelude to a captivating stroll or walk around our grounds.. pro closed no Asked | Open questions | Answered