Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 5 '09 fra>eng un territoire, toutes les exigences X [the town/area] - Top of the Class (for Meeting Your Needs) pro closed no 4 Aug 21 '09 fra>eng service génie compris de proximité A client-focused/customer-focused service where "your wish is our command" pro closed no 4 Jul 7 '09 fra>eng presse coopérative employee-owned/cooperative pro closed no - Feb 25 '09 fra>eng site événement welcome page (on the website) pro just_closed no - Feb 18 '09 fra>eng base d'appel Take off point/Foundation?Building Blocks pro closed ok - Dec 12 '08 fra>eng faire vivre un savoir-faire the desire to bring your know-how to life and to live and breathe the business and the brand/product pro closed no 4 Dec 12 '08 fra>eng discours "produit" A consistent brand message is used throughout, drawing on... pro closed no - Nov 8 '08 fra>eng Un talent à la hauteur de vos ambitions Great Expectations? - Fulfilled pro closed ok - Oct 13 '08 fra>eng Opération Séduction operation "look smart be smart"/"look smart be smart" campaign or strategy pro closed ok - Oct 9 '08 fra>eng dépaysant enchanting/which takes you out of yourself/which weaves its magic spell pro closed ok - Sep 30 '08 fra>eng arbitrages média by media type /advertising media market share pro just_closed no - Sep 17 '08 fra>eng transversalité cross-cutting/cross-media/multi-media pro closed ok 4 Sep 17 '08 fra>eng investir le média à grands coups de formats publicitaires... is not about using an adveritsing blitz approach where the same message is repeated again and again pro closed ok 4 Mar 14 '08 eng>fra "portfolio" here gamme diversifiée pro closed ok 4 Jun 22 '06 fra>eng il cultive des positions tranchees he sees things in black and white/takes a cut-and-dried view of things pro closed ok - Jun 19 '06 fra>eng Phénomène de société become (the latest/new) "must do" pro closed ok - Apr 12 '06 fra>eng luxe de conquête ravishingly lavish pro closed no - Feb 7 '06 fra>eng analyse de tonalité looking at the tenor/bias of news/media reports or coverage pro closed ok - Feb 7 '06 fra>eng session 2007 du salon XXX The 2007 XXXX easy closed no 4 Sep 28 '05 fra>eng droit d'asile insertion rates/rights? pro closed ok - Jul 21 '05 fra>eng revue de diffusion A round-up pro closed no - Jan 22 '05 eng>fra murder mystery dîner-spectacle "polar" easy closed ok 4 Jul 2 '04 fra>eng turfiste racegoer easy closed ok - Jun 7 '04 eng>fra bunting banderoles pro closed ok - Feb 12 '04 fra>eng La forme doit le convaincre d’acheter le fond. How it looks ought to convince it/the public to buy what's in it pro closed no Asked | Open questions | Answered