Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 15 '09 esl>deu utillaje Vorrichtung pro closed ok - Jan 23 '08 esl>deu explosionada auseinander gezogen pro closed ok 4 Nov 2 '07 esl>deu accesorios de detección Detektorzubehör, Erkennungsgeräte pro closed no 4 Feb 10 '06 esl>deu revenido angelassen pro closed no 4 Nov 19 '05 esl>deu Es de lona y goma Leinwand pro closed ok - Sep 28 '05 esl>deu contrapuerta (en este contexto / in diesem Kontext) Doppeltür, Vortür pro closed ok 4 Sep 28 '05 esl>deu Display de 6 dígitos de alta luminosidad sechsstelliges Display mit hoher Leuchtstärke, -kraft pro closed ok 4 Jul 11 '05 esl>deu desplome (in diesem Zusammenhang) s.u. pro closed ok - Apr 28 '05 eng>deu cut-to-lenght line Querteilanlage easy closed ok 4 Apr 28 '05 esl>deu laminado en caliente warmgewalzt easy closed no 4 Oct 19 '04 esl>deu al acceso del operario für die Bedienungskraft zugänglich pro closed no - Jul 23 '04 esl>deu P/S Agua salada S/S E/Bba A/Incendio schwache Vermutung easy just_closed no 4 Jul 23 '04 esl>deu tuberias y accesorios, bonzas gebondert (bonderizadas) easy closed no 4 Jul 6 '04 esl>deu lectores / escritores por utilizar y controlar Lesegeräte/Schreibgeräte, -vorrichtungen pro closed no - Jul 5 '04 esl>deu botoneras de control local Drucktastaturen zur Ortsbedienung, örtlichen Steuerung pro closed ok - Jul 5 '04 esl>deu portarrieles Schienenträger, Gleisträger pro closed ok - Jul 1 '04 eng>deu adequate size conductors Leiter mit angemessener/sachgemäßer Größe pro closed no 4 Jun 25 '04 esl>deu en vano motor Motorraum? pro closed no - Mar 23 '04 esl>deu unidad operativa usuaria Bedienungsrechenwerk pro closed no 4 Mar 23 '04 esl>deu mancuerna Abdeckblech pro closed ok 4 Mar 11 '04 esl>deu afinado a pieza verde ... und die üblichen Werkzeuge zum Bearbeiten und Glätten nasser Werkstücke pro closed ok 4 Mar 11 '04 esl>deu de afinado Poliertisch pro closed ok 4 Mar 11 '04 esl>deu Deposito de vaciado Ablaufspeicher, Entleerungsspeicher pro closed ok 4 Mar 11 '04 esl>deu desmoldeo Entformen, Herausnehmen (aus der Form) pro closed ok 2 Feb 23 '04 esl>deu subplato de amarre en contrapinza Gegenklemmen-Verankerungsunterfutter pro closed no Asked | Open questions | Answered