ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Feb '07

Working languages:
English to Russian
Hebrew to Russian

Michael Kazakov
Accurate translations at reasonable cost

Tel Aviv, Israel
Local time: 03:08 IDT (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive entries

User message
English into Russian and Hebrew into Russian translations
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Metallurgy / CastingMedia / Multimedia
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Forestry / Wood / TimberComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers (general)

Rates
English to Russian - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 35 - 35 USD per hour
Hebrew to Russian - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 35 - 35 USD per hour
Preferred currency USD
Project History 4 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Check, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Linguistics, Irkutsk, Russia
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Feb 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Russian (Irkutsk University of Linguistics, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across 4.0, HyperHub, Idiom WordServer, MS Office suite, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Articles
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Michael Kazakov endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Dear Guest,
Thank you for stopping by!

WHO I AM AND WHAT I OFFER
My educational background is in linguistics and I have over 15 years of active translation experience, working both as an in-house and part-time freelance translator.

I offer English into Russian and Hebrew into Russian translations and I pride myself on delivering accurate and reliable work at a reasonable cost.

SOME OF MY RECENT PROJECTS:
#ProjectWordsSourceTargetSubjects
1 Localization of Hyperion ERP System developed by Oracle Corp 80,000EnglishRussiancomputing, software, localization, finance, ERP
2Linguistic QA of HP Service Manager 7.1 developed by HP Software R&Dn/aEnglishRussianLQA, localization, IT
3Translation of various guides and manuals for HP QualityCenter 10.0 (software testing suite) developed by HP Software R&D.100,000EnglishRussianIT, localization, software testing
4Translation of operation and maintenance manuals for a UAV100,000 EnglishRussianengineering, aeronautics, computing, software, SIGINT, ELINT

LOCALIZATION:
I offer translation, proof-reading and linguistic QA services backed up by my experience as a full time software QA engineer, system administrator and Level 1 support specialist.

REFERENCES AND TESTS POLICY
As a rule I do not provide any contact information of my former and current clients.
I am however willing to take a reasonably short (200-300 words) unpaid translation test to help my prospective clients to assess my translation skills.

RATES
I review my rates regularly and publish them in my profile. These are my "best" rates that I charge for all of my projects.

HOW CAN I HELP YOU?
From document translations to software localization, from short text and letter translations to website translation: no matter how big or small your project is, I will deliver it on time and at the highest quality!

Thank you for stopping by and I will be glad to help you with any translation projects you may have.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian12
Top general field (PRO)
Bus/Financial12
Top specific field (PRO)
Finance (general)8
Business/Commerce (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Language pairs
English to Russian4
Specialty fields
Law: Contract(s)2
Metallurgy / Casting1
Insurance1
Military / Defense1
Other fields
Other1
Keywords: law, metallurgy, forestry, geology, html, localization, telecommunications, software, pc, accounting, finance, it, subtitling, Business, Commerce (general), Telecom, Casting, IT, Information Technology, Internet, e-Commerce, wood, Timber, Computers, Systems, Networks, Software, Media, Multimedia, LQA, linguistic QA, L10N, english into russian translation, hebrew into russian translation, תרגום אנגלית רוסית, תרגום עברית לרוסית, רוסית


Profile last updated
Mar 13



More translators and interpreters: English to Russian - Hebrew to Russian   More language pairs