 Member since Oct '03
Working languages: German to English
English (monolingual)
|  Swaiyam
Germany Local time: 10:16 CET (GMT+1)
Native in: English  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Post-editing, Transcription, Project management | | Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Medical: Pharmaceuticals | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Medical (general) | Music | | Food & Dairy | History | | Media / Multimedia | Science (general) |
| | PRO-level points: 8, Questions answered: 19, Questions asked: 79 | | Cost Accounting, General, ksb, Medical, Rezept, spanisch | | Master's degree - Jawaharlal Nehru University | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2002. Became a member: Oct 2003. | | N/A | German to English (FASK, Universität Mainz)
English to German (FASK, Universität Mainz)
German to English (Jawaharlal Nehru University, New Delhi)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Olifant, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.transtext-online.de | Positioning: How to build Win-Win relationships with clients  [download] | | About me MEDICAL (clinical studies, documentation, scientific journals)
MUSIC (History, Lyrics)
TOURISM
ADVERTISING
I have an M.A. in Translation Studies (1998) and specialize in medical translations. I grew up in India and around the world but have called Germany my home for over a decade now. Don't hesitate to contact me if you are looking for a thorough and reliable translator.
|
|
Keywords: Medical (Glioblastoma), Flavor industry, Bengali music, Craniosacral therapy, Reflexology, Clinical Studies, Pharmacology
Profile last updated
Nov 17, 2010 |
The translation workplace 
