This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 25 '05 eng>por sick note atestado médico easy closed ok
4 Apr 4 '05 eng>por Old Age Security pensão por velhice easy closed ok
4 Feb 19 '05 eng>por "server leads" (PT_PT de preferência) comandos do servidor USIV easy closed no
- Oct 18 '04 eng>por the fish is sounding O peixe está no fundo easy closed ok
- Oct 12 '04 eng>por maize beans and whole-grain cereals bagos de milho e cereais integrais easy closed no
4 Oct 12 '04 eng>por AZT AZT easy closed no
- Jun 19 '04 eng>por spread the word (in this context) passar a palavra easy closed no
- May 26 '04 eng>por makes the hands brighter com este creme, as mãos ficam imediatamente mais brilhantes easy closed ok
3 May 16 '04 eng>por water-based solutions/Thin liquids soluções aquosas/líquidos diluídos easy closed ok
- May 6 '04 eng>por fishing fleets Frotas de pesca easy closed no
- May 6 '04 eng>por gathering Recolecção easy closed ok
- May 6 '04 eng>por tidal waves Ondas gigantes easy closed ok
- May 5 '04 eng>por stack stack easy closed no
4 Apr 13 '04 eng>por small-scale samples amostras pouco significativas easy closed ok
- Apr 3 '04 eng>por fell off diminuiu easy closed no
- Mar 7 '04 eng>por syndicate associe-se easy closed no
- Mar 2 '04 eng>por ALL OVER Para todo/a easy closed ok
- Feb 10 '04 eng>por gallblader What about buying a dictionary? easy closed no
- Jan 24 '04 eng>por rural beat police officer guarda florestal / guarda mata easy closed no
4 Jan 24 '04 eng>por maintenance officer in charge of fighter aircraft graduado encarregado da manutenção dos aviões de combate easy closed ok
4 Jan 24 '04 eng>por Staff Sargeant / air force radar technician Sargento do estado-maior easy closed ok
- Jan 22 '04 eng>por razor-thin tão fino como uma lâmina easy closed no
- Jan 20 '04 eng>por desk officer escrivão easy closed no
- Dec 14 '03 eng>por how are you? Fine, thanks! easy closed no
- Dec 4 '03 eng>por pull-ups restaurantes à beira da estrada easy closed no
4 Dec 1 '03 eng>por steel combo um grupo de metais easy closed ok
4 Nov 30 '03 eng>por In good standing Em boa posição easy closed no
- Nov 29 '03 eng>por digital still camera máquina fotográfica digital easy closed ok
- Sep 7 '03 eng>por pitch altura do som easy closed no
- Aug 31 '03 eng>por mainstreaming / mainstream Implementação/implementar easy closed ok
- Jul 8 '03 eng>por wakeup mode Modo Reactivar easy closed ok
- Jun 10 '03 eng>por self-timer temporizador easy closed ok
- Jun 2 '03 eng>por baseball pool totobola com equipas de basebol easy closed ok
4 May 26 '03 eng>por singe the king's beard Saquear as costas easy closed ok
4 May 25 '03 eng>por island off the small spit of land that forms the harbor ilha ao largo... easy closed ok
- May 25 '03 eng>por Oregon State University Universidade Estatal de Oregon easy closed ok
4 May 20 '03 eng>por tip toed round the room em bicos dos pés, à volta do quarto. easy closed no
- May 12 '03 eng>por Goodbye Vai pela sombra que o sol pica... easy closed ok
- Mar 22 '03 eng>por garden leave licença remunerada easy closed ok
- Mar 23 '03 eng>por Blurred Vision Imagem desfocada easy closed ok
4 Mar 22 '03 eng>por rheinic acid ácido rénico easy closed ok
- Mar 1 '03 eng>por morning eyes olhos de sono easy closed ok
- Feb 17 '03 eng>por set the scene preparar o terreno easy closed ok
- Feb 12 '03 eng>por A great place to study óptimo easy closed ok
4 Jan 27 '03 eng>por Seamlessly ...de uma forma contínua easy closed ok
- Jan 27 '03 eng>por the kitten had lost the use of the back legs O gatinho ficara com as patas traseiras incapacitadas. easy closed ok
4 Dec 30 '02 eng>por the man is drink water The most complete nonsense easy closed no
- Dec 23 '02 eng>por cuprate superconductors supercondutores à base de cobre easy closed ok
4 Dec 23 '02 eng>por sought procuram-se! easy closed no
- Dec 23 '02 eng>por showers grande quantidade de presentes easy closed ok
Asked | Open questions | Answered