Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 11 '07 eng>esl true and correct auténtico y verdadero/auténtico y correcto pro closed ok - Sep 12 '07 eng>esl Notwithstanding....in equity!!!! Independientemente de cualquier disposición en contrario que se encuentre en este contrato pro closed no 4 Aug 21 '07 eng>esl protective profits beneficios protectores pro closed ok - Jul 17 '07 eng>esl adoption agreements los acuerdos pertinentes pro closed ok - Apr 27 '07 eng>esl covenant marriage matrimonio por acuerdo pro closed ok - Apr 27 '07 eng>esl not withstanding Sin consideración de ... pro closed ok - Mar 26 '07 eng>esl known all men by these presents Sépase por el presente, pro closed ok 4 Mar 12 '07 eng>esl suitable installment payments pagos en cuotas adecuados pro closed ok 4 Feb 8 '07 eng>esl The document 'Written Action of Partners' of the company dated... "Acción por escrito de los socios" pro closed ok 4 Jan 18 '07 eng>esl is deemed to have commenced and will continue for Se considera que este contrato está vigente desde el xxx y tendrá vigencia por el término de un año, pro closed ok - Oct 25 '06 eng>esl Subject to any restrictions Sujeto a cualquier restricción mencionada en ... pro closed ok - Oct 4 '06 eng>esl deductions for .... where shown on the invoice (frase) menos las deducciones por... pro closed ok - Sep 12 '06 eng>esl any of which shall be considered to be an Excusable Delay cualquiera de los cuales será considerado una demora/retraso excusable pro closed no - Sep 5 '06 eng>esl the pursuant conforme a este contrato pro closed no - Sep 4 '06 eng>esl entered into as of the XXXX celebrado el XXX, por y entre pro closed ok - Aug 18 '06 eng>esl Contemporaneously herewith Junto con el presente, ... pro closed ok 4 Jul 13 '06 eng>esl ayuda con la frase ver explicación pro closed ok 4 May 18 '06 eng>esl under seal or under hand ya sea en virtud de sello o firma pro closed ok 4 May 15 '06 eng>esl greatest el más importante pro closed ok - Mar 6 '06 eng>esl full trading authorization autorización para realizar operaciones comerciales ilimitadas pro closed ok 4 Feb 22 '06 eng>esl vertically integrated company empresa verticalmente integrada pro closed ok - Feb 17 '06 eng>esl a release in favour of Exención/Condonación a favor de... pro closed ok 4 Feb 9 '06 esl>eng dejar expresa constancia see explanation pro closed ok - Feb 2 '06 eng>esl Your attention is drawn to... Observe... pro closed ok - Feb 2 '06 eng>esl giving notice donde notifica que pro closed ok - Jan 28 '06 eng>esl a common law marriage Convivencia pro closed ok - Jan 23 '06 eng>esl Standard of care Norma que concierne al cuidado del producto pro closed ok - Jan 12 '06 esl>esl cualquielesquiera any other pro closed ok - Jan 12 '06 eng>esl to form and be read and construed see explanation pro closed ok - Jan 11 '06 eng>esl Nowthstanding delivery and the passing of risk Sin consideración de la entrega y traspaso del riesgo pro closed ok - Jan 2 '06 eng>esl upon the later of 30 days after después del último de los 30 días pro closed ok - Dec 26 '05 eng>esl above and beyond sobrepasa/supera/está más allá de pro closed ok - Dec 19 '05 eng>esl overindebted excesivamente endeudado pro closed ok - Dec 6 '05 eng>esl Register of Business Enterprises Registro de Empresas pro closed ok - Nov 25 '05 eng>esl invoice payment pago contra factura pro closed no - Nov 25 '05 eng>esl requisitioner recurrente pro closed ok - Nov 14 '05 eng>esl as between En lo que concierne a la responsabilidad de... y de... pro closed ok - Nov 7 '05 eng>esl black out curtains cortinas pesadas (realizadas en black out) pro closed ok - Nov 3 '05 eng>esl to strike a term aprobar pro closed ok - Oct 31 '05 eng>esl labor condition condición laboral pro closed ok - Oct 4 '05 eng>esl Licensing and Technical Assistance Fees Honorarios por asistencia técnica y matriculación. pro closed ok - Oct 3 '05 eng>esl Shareholder activities actividades de los accionistas pro closed ok - Apr 26 '04 eng>esl to file suit for mistrial Iniciar juicio por procedimiento nulo. pro closed no - Jan 8 '04 esl>eng perfeccionar (un contrato) Closing of an agreement pro closed ok - Nov 26 '03 esl>eng del 1º al 10 de diciembre de 2003 From the 1st. to the 10th.day of December 2003. easy closed ok - Nov 21 '03 esl>eng todo lo referente a la tecnología everything related to technology, kind of product and characteristics. pro closed no Asked | Open questions | Answered