The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to GermanGerman to EnglishEnglish (monolingual) |
| Bettina GJ
Also a biologist
NA Local time: 19:55 ICT (GMT+7)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Environment & Ecology | International Org/Dev/Coop | | Other | Tourism & Travel | | Zoology |
| Also works in: | | Agriculture | Medical: Health Care | | Medical (general) | Livestock / Animal Husbandry | | Journalism | General / Conversation / Greetings / Letters | | Forestry / Wood / Timber | Fisheries | | Education / Pedagogy | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Botany | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Science (general) |
More Less | English to German - Standard rate: 0.15 USD per word / 30 USD per hour
German to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
| | Questions answered: 20, Questions asked: 1 Easy / 11 PRO, PRO-level points: 19 | | OTHER-Chartered Institute of Linguists | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2002. | | N/A | English to German (Chartered Institute of Linguists)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | About me
Anything to do with biology, especially tropical ecology and primatology. National park tourism brochures, developmental aid progress and final reports, project documents and tenders. Travel and tourism literature, especially Mongolia, Vietnam, Laos, Malaysia, East and Southern Africa. Websites of developmental aid organisations. Children's books
Background: Diploma in biology (University of Tuebingen), Ph.D. in primatology (University College London), Diploma in Translation, IoL
Rates:
Proofreading (German or English): | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 19
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | German to English | 15 | | English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Other | 4 | | Social Sciences | 4 | | Science | 4 | | Marketing | 4 | | Tech/Engineering | 3 | | Top specific fields (PRO) | | Tourism & Travel | 4 | | Linguistics | 4 | | Education / Pedagogy | 4 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 4 | | Manufacturing | 3 |
See all points earned > |
|
Keywords: biology, ecology, primatology, developmental aid, project reports, environment, travels, tourism, Mongolia, Vietnam, Asia, Africa, children\\\'s books, websites, national park brochures
Profile last updated
Dec 12, 2006 |
Expertise