English to Finnish - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour Swedish to Finnish - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour Dutch to Finnish - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour
Specialization in technical translation: automotive, software localization, printers, copiers.
Also specializes in tourism and equestrian sports.
I have worked as a freelance translator EN-FI, SV-FI, NL-FI, DA-FI for nearly 2 years now. I am well established with a steady clientel. I mainly concentrate in technical translation (user guides, software localization etc.) but also translate texts within marketing, fashion and equestrian sports.
Before establishing myself as a freelance translator I worked for 3 years as a translator/editor in a Japanese technical translation company in the Netherlands. The company specialized in software localization, user guides for automotive, printers, copiers etc.
I also have a degree in Tourism and have worked in that field.
Please find my language combinations in this profile and my attached CV for more detailed information about me.
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
CV/Resume (RTF)