ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to English

RobinB

NA
Local time: 10:48 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Affiliations Blue Board: Fry & Bonthrone Partnerschaft
Services Translation, Training
Expertise
Specializes in:
AccountingLaw: Taxation & Customs
Investment / SecuritiesFinance (general)
EconomicsMarketing / Market Research
ManagementIT (Information Technology)
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1861, Questions answered: 608, Questions asked: 2
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV will be submitted upon request
About me
Comparative and contrastive international financial accounting and reporting (IASs/IFRSs, German accounting principles/HGB, US GAAP), tax, financial communication and investor relations, financial markets, equity/debt instruments and derivatives, primary and secondary market offerings, asset management, securities research, funds, financial and investment legislation, monetary and financial economics

2003-2006: IASCF joint coordinator, German version of International Financial Reporting Standards (IFRSs).
Ongoing: Member, Taxonomy Working Group, XBRL Deutschland e.V., involved in creation of bilingual (German/English) financial reporting taxonomies. Most recent (post-BilMoG) version of the bilingual (German + English) XBRL German GAAP Taxonomy was released in March 2010.
Other current XBRL taxonomy projects include the 2010 German IFRS XBRL taxonomy and the development of German extension labels for the IFRS Taxonomy.
German-English translator of "Deutsches Bilanzrecht/German Accounting Legislation", 4th edition, IDW-Verlag, 2006.
Translator of German Accounting Standards (GASs) for the Accounting Standards Committee of Germany/German Accounting Standards Board.


Profile last updated
Mar 16, 2010



More translators and interpreters: German to English   More language pairs