Working languages: English to German German to English | | Nicole Tata Truly bilingual and totally committed NA Local time: 13:04 GMT (GMT+0)
Native in: English  , German | |
Freelancer, Verified site user | | Translation, Website localization, Sales | | Specializes in: | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Poetry & Literature | | Marketing / Market Research | Management | | Journalism | Idioms / Maxims / Sayings | | Advertising / Public Relations | Linguistics | | Business/Commerce (general) | Slang |
| Also works in: | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Food & Dairy | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | Human Resources | International Org/Dev/Coop | | Law: Contract(s) | Media / Multimedia | | Music | Names (personal, company) | | Other | Philosophy | | Retail | Sports / Fitness / Recreation | | Textiles / Clothing / Fashion | Folklore | | Cosmetics, Beauty | History | | Education / Pedagogy | Government / Politics | | Economics | Art, Arts & Crafts, Painting | | Religion | Anthropology | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Cinema, Film, TV, Drama | | Cooking / Culinary | Tourism & Travel |
More Less | | Questions answered: 988, Questions asked: 8 Easy / 214 PRO, PRO-level points: 1662 | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2002. | | N/A | German to English (Chartered Institute of Linguists) | | IOL | | Excel, Word, Powerpoint | | About me
Sales/Marketing: Promotional and advertising literature, press releases, marketing and research material, websites, company presentations, cvs and references, product information, descriptions and manuals
Business/Commercial: Business correspondence, reports and presentations, solicitors' correspondence, court documentation
Art/Literary: Children's/youth fiction, short stories, poetry, lyrics
- More than 10 years translation experience in a variety of commercial environments, with more than 7 years experience in international marketing.
- Experience backed up by an internationally recognised qualification (Dipl Trans IOL) which I passed with distinction.
- Native fluency in English and German. Having been brought up in Germany and the UK, I consider myself to be truly bilingual.
- Total commitment to providing a quality service with a personal touch, at reasonable rates.
 | Keywords: sales, marketing, media, advertising, market research, websites, testing, PR, press, business, corporate, economics, political, newspapers, journals, magazines, art, literature, children's fiction, youth fiction, slang, colloquial, comedy
Profile last updated Dec 4, 2007 |