The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jun '08

Working languages:
German to Finnish
English to Finnish
Russian to Finnish
Swedish to Finnish
Terya Nousiainen

NA
Local time: 10:20 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Engineering (general)Food & Dairy
General / Conversation / Greetings / LettersSports / Fitness / Recreation
Tourism & TravelZoology
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 85, Questions answered: 32, Questions asked: 12
Glossaries Medizin
Translation education Master's degree - Translation studies at the university of Turku, Finland
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2002. Became a member: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Finnish Translators' and Interpreters' Association (SKTL)
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume English (DOC)
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 85
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Finnish57
English to Finnish26
Russian to Finnish2
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering41
Bus/Financial20
Medical12
Science4
Other3
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)12
Medical: Dentistry12
Electronics / Elect Eng10
Engineering (general)8
Medical: Instruments8
Metallurgy / Casting7
Transport / Transportation / Shipping4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
German to Finnish2
English to Finnish1
Specialty fields
Engineering (general)1
Other fields
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Geography1
Keywords: user guides


Profile last updated
Dec 8, 2011