Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 20 '04 eng>fra hand winder à manivelle easy closed ok
4 Aug 20 '04 fra>eng remis en banque of what was deposited in the bank/account pro closed ok
- Aug 20 '04 eng>fra she is mad Elle est en colère easy closed ok
- Aug 5 '04 fra>eng HT exclusive of VAT easy closed ok
- Jul 2 '04 eng>fra it is possible to offer large discounts to customers des remises interessantes peuvent être proposées... easy closed no
- Mar 22 '04 eng>fra i stroke my son out of his nightmare...... J'ai caressé mon fils afin de le sortir de son cauchemar easy closed ok
- Mar 10 '04 eng>fra life is too short don't waste it La vie est trop courte, ne la gaspillez pas. easy closed no
- Feb 23 '04 eng>fra may incur or be liable for arising que XXX pourrait encourir ou être tenu pour responsable easy closed no
- Feb 13 '04 fra>eng Inestimable selon la notoriété que le génie mis aux enchères peut apporter see bellow pro closed no
- Feb 6 '04 fra>eng celibataire majeur non signataire d'un pacs Bachelors over 18 which aren't under/haven't signed the PACS pro closed ok
- Feb 6 '04 eng>fra You are sure a sight for tired old eyes vous êtes une telle apparition pour des yeux fatigués pro closed ok
- Feb 6 '04 fra>fra comme indiqué ci-dessous Les deux vont bien pro closed no
- Feb 4 '04 eng>fra monthly error sa marge mensuelle d'avance ou de retard de +/- 40s easy closed ok
- Feb 6 '04 fra>eng la societe exposante requérante/ demanderesse pro closed ok
- Feb 4 '04 eng>por marcrame and mesh netting travaux de macramé et de filet easy closed ok
- Feb 2 '04 eng>fra you're creepy Sinistre / angoissant pro closed no
- Feb 1 '04 eng>fra cam bolt boulon à came easy closed ok
- Feb 1 '04 fra>eng apres échanges just to back up with Yves pro closed ok
- Feb 1 '04 fra>eng tu che touché easy closed no
- Jan 31 '04 eng>fra My reality check bounced. en réalité je suis le cheik sans provision easy closed ok
- Jan 30 '04 eng>fra Never mind (...) to help you remember. Never mind joue de la musique et prend des photo pro closed ok
- Jan 30 '04 eng>fra If knowledge is power si le savoir c'est le pouvoir easy closed no
- Jan 30 '04 fra>eng ne pouvait l'ignorer compte tenu des circonstances. that under these circumstances he couldn't ignore it pro closed ok
- Jan 30 '04 eng>fra Satellite TV is not what it was **dished up to be.** Quand la télé satellite ne fonctionne pas ... pro closed ok
- Jan 28 '04 eng>fra kind regards cordiales / sincères salutations easy open no
- Jan 29 '04 eng>fra coach/coaching intervenant/ animateur/entraineur/ moniteur pro closed no
4 Jan 16 '04 eng>fra the hayseeds in my hair Vu ma tête, il se doute que je ne suis qu'un gars de... pro closed no
- Jan 16 '04 eng>fra indemnifying party indemnisante / dédomageante pro closed ok
4 Jan 16 '04 eng>fra cycle rack porte vélo(s) easy closed ok
- Jan 16 '04 eng>fra how the poor folks live parlons de la situation des pauvres pro closed ok
4 Jan 16 '04 eng>fra vestigal rights droits rudimentaires pro closed no
- Jan 15 '04 fra>eng vente de terrain land business easy closed no
4 Jan 15 '04 fra>eng cappuccino noisette hazel (nut) cappuccino easy closed ok
- Jan 12 '04 fra>eng établi drawn pro closed ok
3 Jan 12 '04 eng>fra when was the last time you felt good about anything? quelle est la dernière fois ou vous vous êtes vraiment senti bien? pro closed ok
- Jan 3 '04 fra>eng Ca plane pour moi everything's smooth/cool for me easy closed ok
- Jan 6 '04 fra>eng trac plus de trace(s) easy closed ok
- Dec 15 '03 eng>fra these instructions are guidelines only Note only easy closed ok
4 Dec 15 '03 eng>fra stir well Bien remuer avant de cuire. easy closed ok
4 Dec 11 '03 eng>fra ***** si le fournisseur ne veut plus ou n'est plus en mesure de... pro closed ok
- Dec 9 '03 eng>fra double capacity refrigerant compressor à double capacité pro closed no
- Dec 8 '03 eng>fra creephole se retrancher derrière quelque chôse... easy closed no
- Dec 8 '03 eng>fra community services services publics pro closed ok
2 Dec 5 '03 eng>fra cross gender gais / inversion des genres pro closed no
2 Dec 3 '03 eng>fra tie ranking en cas de classement ex-aequo pro closed ok
3 Dec 3 '03 eng>fra plant process supervisor Surveillant d'opération/procéssus (d'usine) pro closed no
- Dec 3 '03 eng>eng The Fool of Quality Le bouffon/fou de qualité pro closed no
- Dec 2 '03 eng>eng blue phone a phone for special purposes easy closed ok
- Dec 2 '03 eng>fra shopping platform plateforme d'achat pro closed ok
Asked | Open questions | Answered