Working languages: Spanish to FrenchFrench to SpanishCatalan to French Catalan to SpanishEnglish to FrenchEnglish to SpanishSpanish (monolingual)Catalan (monolingual)French (monolingual) |
| Brigitte GAUDIN
Polyvalence, exigence et méticulosité
Spain Local time: 13:32 CET (GMT+1)
Native in: French  | |
| Freelancer | | Blue Board: Brigitte Gaudin / BM Traductions | | Translation, Transcription | | Specializes in: | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Nutrition | | Psychology | Medical: Health Care | | Medical (general) |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Computers: Software | Economics | | Environment & Ecology | Government / Politics | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Marketing / Market Research | | Medical: Pharmaceuticals | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | | Questions answered: 610, Questions asked: 10 Easy / 218 PRO, PRO-level points: 1440 | , , , Affaires/Commerce, Agriculture, Alimentation, Architecture/Construction, Automobile, Éducation, Droit, conomie, levage, Environnement, Gographie, Immobilier, Informatique, Jeux, Journalisme, Littérature, Locutions et proverbes, Marketing, Médecine/Pharmacie, Politique, Psychologie/Psychanalyse, Sciences, Sociologie, Sports, Télécommunications, Technique, Tourisme, Vitiviniculture
More Less | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2002. | | N/A | | N/A | | ASETRAD | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Windows Vista, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV will be submitted upon request | | About me
FORMATION
Praticienne de santé naturopathe
Praticienne en massage thérapeutique
DOMAINES DE SPÉCIALISATION
Médecines complémentaires
Psychologie
Photographie
EXPÉRIENCE ET COMPÉTENCES PROFESSIONNELLES
Affaires et commerce : présentations d'entreprises, sites Internet
Droit : contrats, statuts, lois, procès-verbaux, actes, certificats, diplômes, procurations, etc.
Médecine : rapports, encyclopédie, glossaire
Pharmacie : notices, RCP, dossiers scientifiques sur l'alimentation infantile, dossiers de lancement de produits, rapports d'expertise, documents d'enregistrement
Informatique : plaquettes commerciales, ressources logicielles, tutoriels
Environnement : énergies propres, développement durable
Tourisme : guides touristiques, itinéraires de randonnée, sites web
PRATIQUES ARTISTIQUES : piano (cinq ans), peinture sur soie (méthode de Litza Bain), sculpture sur bois
PÔLE DE COMPÉTENCES FRANCO-CATALANES
Collaborateur catalan ayant fait Sciences-Po et Sciences-Éco en France, ainsi que des études de Psychanalyse en Espagne. Expérience professionnelle en Marketing.
|
Keywords: aromathérapie, chromothérapie, diététique, environnement, hydrothérapie, iridologie, thérapies manuelles, massage thérapeutique, médecine, naturopathie, oligothérapie, pharmacie, phytothérapie, psychologie, droit, économie, politique, photographie, piano, peinture sur soie, sculpture
Profile last updated
Oct 8 |
The translation workplace 
