| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| NP | May 21 | eng>esl | Kick a man when he's down.  See. | pro | closed | no |
| 2 | Apr 1 | esl>fra | posterías Poteaux, réseau/ensemble de poteaux. | pro | closed | ok |
| - | Feb 2 | esl>eng | libras carlinas See. | pro | closed | ok |
| - | Jan 31 | fra>eng | être le clown de service To be everybody's fool/clown. | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 9 | eng>fra | Back then, I used to sleep all the time. Now, I play soccer everyday. See. | easy | closed | no |
| NP | Jan 6 | esl>eng | HA DEFINIDO Has defined. | easy | closed | no |
| - | Nov 13 '08 | fra>eng | "On" You're right. | pro | closed | no |
| - | Nov 11 '08 | eng>esl | I don't look Chilean. Opción 2. | easy | closed | ok |
| - | Oct 28 '08 | fra>eng | ce une robe ou un bistieer No meaning at all. | easy | closed | no |
| - | May 22 '08 | esl>eng | mueloncito See. | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 22 '08 | esl>fra | sacar la basura Sortir la poubelle. | easy | closed | ok |
| - | Apr 17 '08 | eng>esl | for gigs Ver. | pro | just_closed | no |
| - | Apr 14 '08 | esl>eng | reposo del guerrero The meaning. | pro | closed | ok |
| - | Apr 2 '08 | eng>esl | go ahead and + verb Ver. | pro | closed | ok |
| - | Jan 24 '08 | eng>esl | You rock! Para México. | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 8 '08 | esl>fra | abrillantador x 2 Cirage pour pneu(s) | pro | closed | no |
| 4 | Dec 6 '07 | eng>esl | Bad gas Gases "nazivos" | pro | closed | no |
| - | Nov 27 '07 | eng>esl | hack Para México. | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 11 '07 | eng>esl | woolleybear caterpillars Azotadores. | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 8 '07 | esl>eng | Morado y Chingada Morado = dark, brown. | pro | closed | no |
| 4 | Jul 4 '07 | esl>fra | ...la que jerarquizó su contribución, hacia un futuro mejor... Voyons. | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 29 '07 | eng>esl | Good one! ¡Esa sí que es buena! | pro | closed | ok |
| NP | Jun 25 '07 | eng>fra | Could you say that again please? Another one. | easy | closed | no |
| - | May 7 '07 | fra>esl | treuils à vapeur Malacates de vapor. | easy | open | no |
| 4 | Apr 19 '07 | eng>fra | the name of my school is Voir. | easy | closed | no |
| - | Apr 2 '07 | eng>esl | I agree... Me obligo a (1,3,4), Queda establecido que (2); | pro | closed | no |
| 4 | Feb 11 '07 | eng>esl | Charlie Uniform, Charlie Juliet Ver. | pro | closed | no |
| 4 | Jan 19 '07 | esl>fra | al caer la serie Tomer en panne... | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 24 '06 | esl>esl | chirri Pues eso: pequeño, muy pequeño. | easy | closed | ok |
| - | Dec 22 '06 | eng>fra | We've got our wires crossed. On s'est emmêlé les pieds (les pattes, les pinceaux) | pro | closed | no |
| - | Dec 21 '06 | fra>esl | fossé Abismo. | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 18 '06 | fra>esl | AVANT Golpe en la parte delantera izquierda | pro | closed | ok |
| 4 | Oct 31 '06 | esl>eng | compas Compas = compadres | easy | closed | ok |
| 4 | Oct 26 '06 | esl>fra | el interés tiene pies Du gain l'odeur a bonne saveur. | pro | closed | ok |
| - | Jul 26 '06 | eng>esl | his favorite thing to wear is nothing at all. Lo que más le gusta es andar a pelo. | pro | closed | ok |
| - | Jul 21 '06 | esl>esl | fuente de soda Veamos, para México. | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 18 '06 | esl>eng | oriental Yes. | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 18 '06 | fra>esl | P. J. Pièces jointes : documentos adjuntos/adjuntados ¿? | pro | closed | no |
| - | Jul 7 '06 | fra>esl | Point Punto | pro | closed | no |
| - | Jun 26 '06 | eng>esl | Lola Lola, Dolores. | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 12 '06 | eng>esl | flourish Estoque. | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 10 '06 | fra>esl | faire un point Resumir, revisar, | pro | closed | no |
| - | Jun 6 '06 | fra>fra | usine de papier / à papier À papier. | pro | closed | no |
| 4 | May 22 '06 | fra>eng | Et si on sortait un de ces jours? Sortir = to have a date. | easy | closed | no |
| 4 | May 19 '06 | eng>fra | Battery will pop up La batterie se dégagera. | pro | closed | no |
| 4 | Apr 25 '06 | eng>esl | blue juice Mar | easy | closed | ok |
| 4 | Apr 19 '06 | eng>fra | run to Leur sautent au cou. | pro | closed | no |
| - | Apr 16 '06 | eng>esl | the T sign Tiempo fuera | pro | closed | ok |
| - | Apr 11 '06 | esl>eng | agilizadores Agilizadores (electrónicos) y ATM son lo mismo. | pro | just_closed | no |
| 4 | Apr 7 '06 | eng>esl | offer nonnegotiable Oferta no negociable | pro | closed | ok |
