Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 12 '12 deu>rus Schlitten ползунковый регулятор pro closed ok - Oct 24 '12 deu>rus Überdeckung сплошность обработки pro closed ok 4 Oct 22 '12 deu>rus Umkehr der Druckdifferenzen Реверс напора pro closed ok - Oct 22 '12 deu>rus Lastumkehr abgefangen wird блокируется реверсная нагрузка pro closed no 4 Sep 14 '12 eng>rus Non-Rotating Sleeve Centralizers Невращающиеся центраторы втулочного типа pro closed no - Aug 23 '12 deu>rus Schildlager подшипник, размещённый в крышке pro just_closed no - Aug 9 '12 deu>rus jeweils zum Jahresende по окончании календарного года pro closed no 4 Jul 19 '12 eng>rus untanking lug проушина для подъема и извлечения из корпуса pro closed no 4 Feb 29 '12 deu>rus D- Nippel Двусторонний ниппель pro closed no 4 Sep 5 '11 deu>rus Isolierspritzmasse Огнеупорная торкрет-масса pro closed no 4 Aug 8 '11 deu>rus beim eingestellten Servicezeitpunkt den Stromkreis по достижении заданного момента времени для проведения технического обслуживания разрывает цепь pro closed no - Jun 2 '11 eng>rus aspect ratio соотношение ширины и высоты pro closed ok 4 Jun 1 '11 eng>rus Face knife Буровая лопатка pro closed no 4 May 31 '11 eng>rus grain alignment ориентация частиц породы pro closed no 4 May 31 '11 eng>rus well-log scale в масштабе каротажной диаграммы скважины pro closed no - Feb 5 '11 eng>rus seepage losses потери бурового раствора из-за инфильтрации pro just_closed no 4 Dec 7 '10 eng>rus tank welding turning rolls Роликовые сварочные вращатели pro closed no - Sep 17 '10 eng>rus PROGRESS CERTIFICATION проверка выполненных объемов работ pro closed no 4 Sep 13 '10 rus>deu фактор ВВ sprengstoffbezogen pro closed ok 4 Sep 12 '10 rus>deu горно-капитальные работы Gesteinsrevier pro closed ok - Sep 12 '10 rus>deu ВМП Zusatzlufter pro closed ok - Sep 12 '10 rus>deu служба ПВС Staubwetterdienst m pro closed ok - Sep 1 '10 deu>rus Schmierpacken углисто-глинистый прослой pro closed ok - Jul 20 '10 deu>rus Lotaufbau ортостатическое положение тела pro closed no 4 Oct 4 '09 deu>rus Crackfläche Поверхность излома pro closed ok 4 Sep 12 '09 eng>rus O/X/Z ring уплотнительное кольцо круглого, х-образного, z-образного сечения pro closed no 4 Sep 2 '09 deu>rus Ballast-Lumen-Faktor Световой показатель балласта pro closed ok - Aug 31 '09 eng>rus Medical Device Act Закон о медицинских изделиях (США) pro closed ok - Aug 26 '09 deu>rus Bohrer nur mit Führung benutzen Сверлить только с центровкой отверстия pro closed no - Jul 20 '09 rus>deu Цена договора составляет сумму цен, указанных во всех приложениях. - pro closed no - Jul 17 '09 rus>deu энергомассообмен Energie- und Massenumsatz pro closed ok - Jul 16 '09 deu>rus Scheiben-Rückschlagventil mit Luftschleuse тарельчатый обратный клапан с перепускной камерой pro closed ok - Jul 15 '09 deu>rus RAM плунжерный насос pro just_closed no 4 Jun 13 '09 deu>rus Ver- und Entsorgung Коммунальное хозяйство (в контексте перечня видов экономической деятельности) pro closed no 4 Jun 11 '09 deu>rus verblocktes Terrain каменистый участок pro closed ok - Jun 6 '09 deu>rus in Kombination mit Freilauf Обго́нная му́фта pro closed ok 4 May 19 '09 rus>deu порядок ведения нормативных документов Verfahren zur Erfassung und Pflege normativer Dokumente pro closed ok - May 14 '09 deu>rus drehschlüssig с возможностью передачи вращения pro closed no - May 10 '09 deu>rus Spänesilos Башенный бункер для стружки pro closed no - May 10 '09 deu>rus Folgeplatte мембрана pro closed ok - Feb 24 '09 deu>rus Rammschlag удар сваебойного молота pro closed no - Feb 16 '09 rus>deu Учредитель Gesellschafter pro closed ok 4 Feb 10 '09 deu>rus Porenhof пористая зона pro closed no - Feb 9 '09 deu>rus unverschuldet keine Kenntnis erlangt по причинам, за которые он не несет ответственности pro closed no - Feb 4 '09 deu>rus Kennung der Benannten Stelle регистрационный номер нотифицированного органа pro closed ok - Jan 31 '09 deu>rus mitgeltende Normen ссылочные стандарты pro closed no - Jan 27 '09 deu>rus fassen / Fassung окрашивать / красочное покрытие pro closed ok 4 Jan 26 '09 rus>deu зд.: отделение Skipfördertrum pro closed ok - Jan 26 '09 rus>deu зд.: наборный zusammengestellt pro closed ok 4 Jan 26 '09 rus>deu силовых ярусов копра Lasttragende Konstruktionsteile des Förderturms pro closed ok Asked | Open questions | Answered