Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '20 eng>hin Orange sunset रक्ताभ सूर्यास्त, रक्तिम सूर्यास्त pro closed no
- May 15 '15 hin>eng तुम किस खेत की मूली हो Who the hell are you? pro closed no
4 Oct 21 '12 eng>hin title संबोधन/हैसियत/स्थिति pro closed no
4 Sep 19 '12 hin>eng 'दो घोड़ों' की 'शलवार-कमीज' It is probably the brand name of cloth pro closed no
- Apr 3 '10 hin>eng gow wallah gow wallah = gaon wala = villager easy closed ok
- Mar 15 '09 hin>hin मुहावरा या कहावत Idiom or Proverb pro closed no
4 Nov 11 '08 eng>hin Bore / Boreriyat उकताना/ उकता जाना /ऊब जाना/ ऊब pro closed ok
4 May 16 '08 hin>eng bilkool बिल्कुल = entirely, complete, quite easy closed no
- Dec 23 '07 eng>hin Interjet Do you mean - Internet, if so, it should be transliterated as इंटरनेट or translated as अंतर्जाल pro closed ok
4 Sep 27 '07 hin>eng Jise Jise=जिसे=which easy closed no
- Aug 22 '07 eng>hin hello jennifer, how you doing? हैलो जेनिफर, तुम्हारा क्या हाल है? or हैलो जेनिफर, तुम कैसी हो? easy closed ok
4 Aug 6 '07 eng>hin Definition of भरल in Hindi itself. Please quote the source of the definition. भरल मध्य एशिया में पाया जाने वाला भेड़ से मिलता-जुलता घास-फूस खाने वाला छोटे समूहों में रहने वाला.. pro closed no
4 Jul 7 '07 eng>hin sunflower is yellow in colur like the sun सूरजमुखी का रंग सूर्य की भाँति पीला होता है। easy closed no
4 Jun 7 '07 pan>eng howe, koi be, someone easy closed no
4 Jun 7 '07 eng>hin fate भाग्य, किस्मत,नियति, प्रारब्ध --BhAgya, Kismat, Niyati, PrArabdh easy closed no
- May 4 '07 hin>eng poras Porus, the King of Pauravaa, a kingdom in Punjab pro closed ok
- May 1 '07 hin>eng jaat the name of a community (chiefly of cultivators)/a man of that community pro closed no
- Apr 29 '07 hin>eng besharam shameless pro closed ok
4 Apr 29 '07 hin>eng bhaiya An address for low-status persons pro closed no
- Apr 29 '07 hin>eng hijda Here it has been used in the sense of a timid/coward person pro closed no
4 Apr 29 '07 hin>eng saala Here it has been used as a term of abuse pro closed no
4 Apr 29 '07 hin>eng baniya 1.merchant 2. shopkeeper; grocer 3.a petty-minded man, money-grubber, niggard 4. a timid man pro closed no
4 Apr 28 '07 hin>eng didi Elder sister pro closed no
4 Apr 28 '07 hin>eng altoo faltoo Colloquial term for something useless/rubbish pro closed no
- Apr 28 '07 hin>eng yaar 1. friend 2. lover pro closed ok
- Apr 28 '07 hin>eng bai lady pro closed ok
- Apr 27 '07 hin>eng mawali a barbaric south-Indian tribe/boorish/barbaric/uncouth pro closed ok
4 Apr 27 '07 hin>eng baba father/grandfather/senior or respected person (term of address)/young child (affectionate term of... pro closed no
- Apr 27 '07 hin>eng seth prosperous merchant/a banker, money-lender/title of respect given to merchant, bankers pro closed no
4 Apr 27 '07 hin>eng namak-haram untrue to one's salt: ungrateful; disloyal, disobedient, an ungrateful wretch pro closed no
- Apr 27 '07 hin>eng goonda A dissolute person/lout, bully pro closed ok
- Feb 28 '07 hin>eng padmini an exceptionally charming woman (the first of the kinds specified by ancient Indian sexologists) pro closed no
4 Feb 21 '07 eng>hin Wherever we are together that is my home hum jahA(n) kahee(n) sAth ho(n), vahee merA thhikAnA hai. pro closed no
4 Sep 24 '06 eng>hin right सही /उचित-----sahi/uchit pro closed no
- Sep 24 '06 eng>hin Succeed सफल होना /कामयाब होना----safal honA/kAmyAb honA pro closed ok
4 Jul 18 '06 eng>pan They O----ਓ easy closed ok
4 Jul 18 '06 pan>eng sunao Tell easy closed no
4 Jul 18 '06 eng>hin Thanks धन्यवाद----dhanyavAd easy closed ok
4 Jul 18 '06 pan>eng Achi good easy closed ok
4 Jul 16 '06 eng>hin new नया, नूतन, अभिनव, नवीन---naya, nootan, abhivan, naveen easy closed no
4 Jun 10 '06 urd>eng kam na dharna To turn a deaf ear pro closed no
4 Apr 12 '06 hin>eng Bairânpore and Hurriana Hurriana might be Haryana pro closed no
4 Apr 12 '06 hin>eng mudee-àla-jce see explanation pro closed no
4 Apr 12 '06 hin>eng bullah see explanation pro closed no
- Jan 27 '06 eng>hin gold b k Gold = SaunA easy closed no
NP Jan 25 '06 hin>eng Kaayal to be convinced/to become a fan (here) easy closed ok
4 Jan 22 '06 hin>eng Tumhare khayaalme Thinking about you/Remembering you easy closed no
- Dec 12 '05 eng>pan This too shall pass Eh aukhii ghadii vee tal jAvegii. OR Eh musibat vee tal jAvegii. pro closed ok
4 Jul 16 '05 eng>hin un-contested A few suggestions: pro closed ok
4 May 14 '05 eng>urd Do you love me? KyA tum mujhsay mohabbat karte ho? OR KyA tumhe mujhsay mohabbat hai? easy closed no
Asked | Open questions | Answered