ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Arabic
Arabic (monolingual)
Arabic to English

Gharbeia

NA
Local time: 12:31 GMT (GMT+0)

Native in: Arabic Native in Arabic

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
HistoryManagement
PhilosophyReligion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 147, Questions answered: 112, Questions asked: 62
Glossaries Islam
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT
About me
Inter-cultural dialogue
Middle East media
Skills Development training

Four years experinece in Arabic-English translations for Arab-West Report, an internet-based news service. Specialized in explaining culturally-specific terms.

Developing a method for transcribing Arabic names in English.

Responsible for all activities related to developing an e-commerce / archive website, including indexing a database of over 5,000 media articles and news items.

Freelancing for the British Council Egypt and BBC World Service Trust.


Profile last updated
Jul 24, 2010



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs