The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Swedish
German to Swedish
| Jerker Thorell
NA Local time: 10:13 CET (GMT+1)
Native in: Swedish  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Software localization | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Management | | Marketing / Market Research | Military / Defense |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Tourism & Travel |
More Less | | PRO-level points: 649, Questions answered: 260 | | Registered at ProZ.com: Oct 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign | | About me Computer texts in general. software localizations, general technical texts.
20 years experience of books and other translations. Editor of the Pagina Computer Dictionary. 67 entries in the database of Libris (the database of the Royal Library, Kungliga biblioteket). |
|
Keywords: data, pc, datorer, computers, dataperiferi, computer peripherals, datasäkerhet, computer security, brandväggar, firewalls, management, militär, military
Profile last updated
Nov 6, 2007 |
The translation workplace 
Expertise