Working languages:
English to Chinese

Leaf

United Kingdom
Local time: 05:56 BST (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / PoliticsLinguistics

Rates

Translation education Master's degree - University of Leeds
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Richwin, NJX, Word,, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
I am a native Chinese Mandarin speaker, educated in China to college level and qualified as an English teacher. While in China I worked as an in-house translator/interpreter (English < Chinese) in a German electronics company and a tour guide. In 1995 I moved to the UK and travelled extensively in the country.

While in the UK,I have gained a BA(Hons) in Social Policy and Administration and a Master's degree in Chinese Business. Forty credits of my masters course were made up of translation and interpreting. I also hold a Diploma In Translation (DipTrans) issued by the Institute of the Linguists (IOL) and I am a full member of the IOL. Since 2003 I have been on the National Public Services Interpreter Register (NRPSI)and have been undertaking interpreting/translation work for the police, courts, the Home Office, immigration service, solicitors, the social services, and commercial companies.

I write very well in Chinese and have had short stories published in newspapers in the UK.

I am very enthusiastic about translation and interpreting. My specialities are literature, business, social administration, law. I have managed to achieve the maximum accuracy in all the translation work undertaken.
Keywords: police station, courts, immigration, solicitors and business


Profile last updated
Aug 9, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs