Working languages: Hebrew to English |
| Kapiloff
Accurate, Punctual, Friendly
NA | |
| Freelancer | | Detailed fields not specified. | | Questions answered: 8, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 12 | | Registered at ProZ.com: Oct 2002. | | N/A | | N/A | | N/A | | CorelDraw, DreamWeaver, FireWorks, Flash, Framemaker, Freehand, Illustrator, InDesign, Pagemaker, Visio, Word, Powerpoint, QuarkXPress |  CV/Resume (PDF) | | About me
Dear Potential Client or Employer,
Below is an introduction to my CV.
Please see my complete resume at:
http://www.extraordinarysolutions.com/cv.htm
Thank you,
Yechiel Kapiloff
My career experience and talents can be categorized under three major headings. I have included my background in all three areas in one resume for the sake of the potential employer who is seeking a worker with a combination of skills. For the sake of organization and clarity I have divided my resume into three sections, presenting my varied qualifications as distinct skill sets, despite the overlapping that may occur in the actual workplace.
1. Multilingual DTP & Graphic Design
This category includes: Original multilingual typesetting, graphic design and layout, as well as localization (resetting existing material into other languages).
Media produced includes: Books, booklets, brochures, manuals, advertisements and packaging materials.
My experience in this area began in 1985.
2. Web Programming, Design & Presentations
This category includes: Conceptualizing, designing, programming and maintaining commercial web presences and marketing presentations.
My experience in this area began in 1996.
3. Technical & Marketing Writing and Technical, Literary & Legal Translation
This category includes: Writing technical manuals and instruction sheets, on-line help, translating technical and legal documents from Hebrew to English and creating marketing copy for high-tech products and services.
My experience in technical and marketing writing began in 1999, while I have been involved in the study of Talmudic law (Hebrew and Aramaic) for over 30 years.
The common denominator of all three categories is my responsible, dedicated attention to details, creative
approaches to technical difficulties, ability to work well alone or as a team member, and willingness to provide
the client or employer with the best possible product within a pre-defined time and budget.
Contact information: Telephone USA (845) 425 6433, Israel +972 55 914452
Email: kapiloff@extraordinarysolutions.com
Web site: www.extraordinarysolutions.com
Joel (Yechiel) Kapiloff
|
Keywords: Keywords: Expert Hebrew/English Typesetting, Hebrew to English Legal, Literary and Technical Translation, localization, Graphics.
Quark Xpress, InDesign ME (Middle East), Photoshop, PageMaker, Freehand, Illustrator, FrameMaker, Flash, FireWorks, DreamWever, Web Design, brochures, publications, books, childrens books, technical manuals, product and documentation localization.
Competitive pricing. |
